Перевод текста песни Love War - Lisa Lavie, Orlando Dixon

Love War (оригинал)

I’m just trying to find my way back home
Lost and so alone, ahhh
I can’t fake it
I can’t let it go
Everybody knows, ahhh
Seems like you’re not even trying
Don’t you care that I’ve been crying
You must want to throw it all away
Now the end is getting closer
Are we fading, Is it over
I’m tired of getting hurt by your mistakes
Don’t hold my hand
I’m trying to make you understand
I can’t take a minute more
Girl that’s all I’m asking for
I’ve heard enough
We’ve been through it all before
Ahh baby, caught in a love war
In a love war
Been holding back and biting my tongue
You bring it up and now you wanna run
Well you’re not the only one
Cause baby you’ve become
So cold I feel neglected
Cause I’m constantly rejected
We’re losing our connection, yeah
Seems like you’re not even trying
Don’t you care that I’ve been crying
You must want to throw it all away
Now the end is getting closer
Are we fading
Is it over
I’m tired of getting hurt by your mistakes
Don’t hold my hand
I’m trying to make you understand
I can’t take a minute more
Girl that’s all I’m asking for
I’ve heard enough
We’ve been through it all before
Ahh baby, caught in a love war
In a love war

Любовь Война (перевод)

Я просто пытаюсь найти дорогу домой
Потерянный и такой одинокий, ааа
Я не могу подделать это
Я не могу это отпустить
Все знают, ааа
Кажется, ты даже не пытаешься
Тебе все равно, что я плачу
Вы должны хотеть бросить все это
Теперь конец становится ближе
Мы угасаем, все кончено?
Я устал страдать от твоих ошибок
Не держи меня за руку
Я пытаюсь заставить вас понять
Я не могу больше ни минуты
Девушка, это все, о чем я прошу
Я слышал достаточно
Мы прошли через все это раньше
Ааа, детка, попала в любовную войну
В любовной войне
Сдержался и прикусил язык
Вы поднимаете это, и теперь вы хотите бежать
Ну ты не единственный
Потому что, детка, ты стал
Так холодно, я чувствую себя забытым
Потому что меня постоянно отвергают
Мы теряем связь, да
Кажется, ты даже не пытаешься
Тебе все равно, что я плачу
Вы должны хотеть бросить все это
Теперь конец становится ближе
Мы угасаем
Это конец
Я устал страдать от твоих ошибок
Не держи меня за руку
Я пытаюсь заставить вас понять
Я не могу больше ни минуты
Девушка, это все, о чем я прошу
Я слышал достаточно
Мы прошли через все это раньше
Ааа, детка, попала в любовную войну
В любовной войне