Перевод текста песни Sending Home to You - Lisa Kelly

Sending Home to You (оригинал)

Tonight the clouds are filled with snow
The lake is calm, the air is cold
I can’t believe its Christmas Eve
Another year has gone
The garland hangs in the front hall
The tree stands nearly 10 feet tall
A thousand lights stay on all night
And I will try to sleep
Oh I with you were here
Baby, I wish you were here
The children sat on Santa’s knee
Gave him a list of toys to bring
Ben wants a soldier dressed like his father
You would’ve been so proud
And I wish you were here
Baby, I wish you were here
And until you get back home
We’re apart but not alone
'Cause I’ll be sending home to you
Let’s take a breath and close our eyes
Pretend we’re dreaming side by side
Believing Christmas can bridge this distance
And bring me to your arms
Oh, I wish you were here
Baby, I wish you were here
And until you get back home
We’re apart but not alone
'Cause I’ll be sending home to you

Посылаю Домой к Тебе (перевод)

Сегодня облака наполнены снегом
Озеро спокойное, воздух холодный
Я не могу поверить, что это канун Рождества
Прошел еще один год
Гирлянда висит в холле
Дерево высотой почти 10 футов
Тысячи огней горят всю ночь
И я попытаюсь уснуть
О, я с тобой был здесь
Детка, я хочу, чтобы ты был здесь
Дети сели на колени Санты
Дал ему список игрушек, чтобы принести
Бен хочет, чтобы солдат был одет как его отец
Вы бы так гордились
И я хочу, чтобы ты был здесь
Детка, я хочу, чтобы ты был здесь
И пока ты не вернешься домой
Мы врозь, но не одни
Потому что я отправлю домой к тебе
Сделаем вдох и закроем глаза
Притворись, что мы мечтаем бок о бок
Веря, что Рождество может преодолеть это расстояние
И принеси меня в свои объятия
О, если бы ты был здесь
Детка, я хочу, чтобы ты был здесь
И пока ты не вернешься домой
Мы врозь, но не одни
Потому что я отправлю домой к тебе