Перевод текста песни The Soft Goodbye - Lisa Kelly

The Soft Goodbye (оригинал)

When the light begins to fade,
And shadows fall across the sea,
One bright star in the evening sky,
Your love’s light leads me on my way.
There’s a dream that will not sleep,
A burning hope that will not die.
So I must go now with the wind,
And leave you waiting on the tide.
Time to fly, time to touch the sky.
One voice alone — a haunting cry.
One song, one star burning bright,
Let it carry me through darkest night.
Rain comes over the grey hills,
And on the air, a soft goodbye.
Hear the song that I sing to you,
When the time has come to fly.
When I leave and take the wing,
And find the land that fate will bring,
The brightest star in the evening sky,
(Is your love far from me)
Is your love waiting far for me.
(oh) Is your love waiting far from me…

Мягкое Прощание (перевод)

Когда свет начинает исчезать,
И тени падают на море,
Одна яркая звезда на вечернем небе,
Свет твоей любви ведет меня по моему пути.
Есть сон, который не уснет,
Горящая надежда, которая не умрет.
Так что я должен идти сейчас с ветром,
И оставить вас ждать прилива.
Время летать, время касаться неба.
Один только голос — навязчивый крик.
Одна песня, одна звезда ярко горит,
Пусть он пронесет меня через самую темную ночь.
Дождь идёт по седым холмам,
А в эфире мягкое прощание.
Услышьте песню, которую я пою вам,
Когда пришло время летать.
Когда я уйду и возьму крыло,
И найти землю, которую принесет судьба,
Самая яркая звезда на вечернем небе,
(Твоя любовь далеко от меня)
Твоя любовь ждет меня далеко.
(о) Твоя любовь ждет далеко от меня ...