Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Verbotene Liebe, исполнителя - Linda HesseДата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Немецкий
Verbotene Liebe(оригинал) | Запретная любовь(перевод на русский) |
| Ein Blick in seine Augen, | Один взгляд в его глаза, |
| Und du hast gleich gewusst, | И ты сразу поняла, |
| Ab heute wirst du lügen | Что с этого дня будешь лгать |
| Und ständig daran zweifeln, | И постоянно сомневаться в том, |
| Was du tust, | Что делаешь, |
| Was du heimlich tust | Что тайно делаешь. |
| - | - |
| Du wirst dir manchmal wünschen, | Ты ещё пожалеешь, |
| Du hätt'st es nie getan, | Что делала это, |
| Doch da ist dieses Feuer, | Но это та страсть, |
| Von dem du nicht lassen kannst | С которой ты не в состоянии расстаться. |
| Und wenn dein Kopf sagt: "Nein", | И когда твой разум говорит: "Нет", – |
| Dann schreien deine Gefühle: "Meuterei" | Кричат твои чувства: "Бунт!" |
| - | - |
| Verbot'ne Liebe tut weh, | Запретная любовь ранит, |
| Du kannst ihr nicht widersteh'n, | Ты не можешь перед ней устоять, |
| Du willst einfach mehr | Ты хочешь больше |
| Und rennst ihr blind hinterher | И бежишь за ней слепо. |
| Du hast das Kommando | Ты потеряла контроль |
| An dein Herz verlor'n, | Над своим сердцем, |
| Und doch fühlst du dich so | Но чувствуешь себя так, |
| Als wärst du grad neu gebor'n | Будто только что заново родилась. |
| - | - |
| Du schämst dich und du freust dich, | Ты стыдишься и радуешься, |
| Du leidest und du lachst, | Ты страдаешь и смеёшься. |
| Du weißt nicht mehr, was richtig ist, | Ты не понимаешь, что правильно; |
| Ob's falsch ist, was du machst? | Ошибка ли то, что ты делаешь? |
| Du weißt nur klipp und klar | Знаешь лишь то, что ясно и недвусмысленно. |
| Wer liebt, wie du, | Кто любит, как ты, |
| Hat keine andere Wahl! | У того нет другого выбора! |
| - | - |
| Verbot'ne Liebe tut weh, | Запретная любовь ранит, |
| Du kannst ihr nicht widersteh'n, | Ты не можешь перед ней устоять, |
| Du willst einfach mehr | Ты хочешь больше |
| Und rennst ihr blind hinterher | И бежишь за ней слепо. |
| Du hast das Kommando | Ты потеряла контроль |
| An dein Herz verlor'n, | Над своим сердцем, |
| Und doch fühlst du dich so | Но чувствуешь себя так, |
| Als wärst du grad neu gebor'n | Будто только что заново родилась. |
| - | - |
| Verbot'ne Liebe tut weh, | Запретная любовь ранит, |
| Du kannst ihr nicht widersteh'n | Ты не можешь перед ней устоять. |
| Verbot'ne Liebe, | Запретная любовь, |
| Verbot'ne Liebe tut weh, | Запретная любовь ранит, |
| Verbot'ne Liebe tut weh, | Запретная любовь ранит, |
| Du kannst ihr nicht widersteh'n | Ты не можешь перед ней устоять. |
| Verbot'ne Liebe, | Запретная любовь, |
| Verbot'ne Liebe tut weh | Запретная любовь ранит. |
| - | - |
| Verbot'ne Liebe tut weh, | Запретная любовь ранит, |
| Du kannst ihr nicht widersteh'n, | Ты не можешь перед ней устоять, |
| Du willst einfach mehr | Ты хочешь больше |
| Und rennst ihr blind hinterher | И бежишь за ней слепо. |
| Du hast das Kommando | Ты потеряла контроль |
| An dein Herz verlor'n, | Над своим сердцем, |
| Und doch fühlst du dich so | Но чувствуешь себя так, |
| Als wärst du grad neu gebor'n, | Будто только что заново родилась, |
| Neu gebor'n | Заново родилась. |
Verbotene Liebe |
| Ein Blick in seine Augen |
| Und du hast gleich gewußt |
| Ab heute wirst du lügen |
| Und ständig daran zweifeln |
| Was du tust… |
| Was du heimlich tust… |
| Du wirst dir manchmal wünschen |
| Du hätt'st es nie getan |
| Doch da ist dieses Feuer |
| Von dem du nicht laßen kannst |
| Und wenn dein Kopf sagt 'nein' |
| Dann schreien deine Gefühle: |
| 'MEUTEREI'! |
| Verbot’ne Liebe tut weh |
| Du kannst ihr nicht wiedersteh’n |
| Du willst einfach mehr |
| Und rennst ihr blind hinterher |
| Du hast das Kommando |
| An dein Herz verlor’n |
| Und doch fühlst du dich so als wärst du grad |
| Neu gebor’n |
| Du schämst dich und du freust dich |
| Du leidest und du lachst |
| Du weißt nicht mehr, was richtig ist |
| Obs falsch ist, was du machst |
| Du weißt nur klipp und klar |
| Wer liebt, wie du, hat keine |
| ANDERE WAHL! |
| Verbot’ne Liebe tut weh |
| Du kannst ihr nicht wiedersteh’n |
| Du willst einfach mehr |
| Und rennst ihr blind hinterher |
| Du hast das Kommando |
| An dein Herz verlor’n |
| Und doch fühlst du dich so als wärst du grad |
| Neu gebor’n |
| Verbot’ne Liebe tut weh |
| Du kannst ihr nicht wiedersteh’n |
| Verbot’ne Liebe |
| Verbot’ne Liebe tut weh |
| Verbot’ne Liebe tut weh |
| Du kannst ihr nicht wiedersteh’n |
| Verbot’ne Liebe |
| Verbot’ne Liebe tut weh |
| O o o o o o o o |
| O o o o o o o o |
| O o o o o o o o |
| O o o o o o o o |
| Verbot’ne Liebe tut weh |
| Du kannst ihr nicht wiedersteh’n |
| Du willst einfach mehr |
| Und rennst ihr blind hinterher |
| Du hast das Kommando |
| An dein Herz verlor’n |
| Und doch fühlst du dich so als wärst du grad |
| Neu gebor’n |
| Neu gebor’n |