Перевод текста песни Can't Make Your Life Better - Lilys

Can't Make Your Life Better (оригинал)

Here now the trouble I’m finding
The mountain I am climbing
Keeps moving out from under
There’s nothing I mind when I find
My mountain has gotten up to leave
And would have left if it weren’t for me
As the sinister alphabet
That makes his first scene
Decked out to the nines
Arrows in ventricles say what they mean
As they whisper you troubles
You wish for her
Now don’t say you don’t
Oh really I can’t, I won’t
It’s not your monsters that I mind
Now with the wallet I am missing
The bird you’re velvet fisting
Or licking off some make-up
Ain’t no new one-trick pony
Behind my old door
But man, there man
He don’t know where you’ve been
And if I would share
Would it be cool with him
As the sinister alphabet
Crashes my scene
Decked out to the nines
While ale in my oatmeal
Has made me quite mean
As they whisper your troubles
You wish for her (sounds like you miss her)
Now don’t say you don’t
Oh really I can’t, I won’t
It’s not your monsters that I mind
Oh baby, you’re better
I’ve packed up my bad vibe
So tell me is it really different when the light
Is tinted to the point you only see
A rosy shadow of the sea
Here better can’t make your life better
And you have everything you need
Boxed up your beauty, gone to sleep
Out like the lady in his arms
Go tell daddy what is wrong
There was this trouble I was finding
The mountain I was climbing
Kept going away
And finally went away
Far away are all the years
You were my little girl of the World
Far away are all the years you were…

Не Могу Сделать Твою Жизнь Лучше (перевод)

Вот теперь проблема, которую я нахожу
Гора, на которую я взбираюсь
Продолжает двигаться из-под
Я ничего не имею против, когда нахожу
Моя гора встала, чтобы уйти
И ушел бы, если бы не я
Как зловещий алфавит
Это делает его первую сцену
Украшенный в пух и прах
Стрелки в желудочках говорят, что они означают
Когда они шепчут тебе о проблемах
Вы желаете для нее
Теперь не говори, что ты не
О, действительно, я не могу, я не буду
Я не против твоих монстров
Теперь с кошельком, которого мне не хватает
Птица, которую ты бархатно фистингуешь
Или слизывать макияж
Разве это не новый пони с одним трюком?
За моей старой дверью
Но человек, там человек
Он не знает, где вы были
И если бы я поделился
Было бы круто с ним
Как зловещий алфавит
Вылетает моя сцена
Украшенный в пух и прах
Пока эль в моей овсянке
Сделал меня довольно злым
Когда они шепчут о твоих проблемах
Вы желаете для нее (звучит так, как будто вы скучаете по ней)
Теперь не говори, что ты не
О, действительно, я не могу, я не буду
Я не против твоих монстров
О, детка, тебе лучше
Я собрал свою плохую атмосферу
Так скажи мне, действительно ли все по-другому, когда свет
Тонирован до точки, которую вы видите только
Розовая тень моря
Здесь лучше не может сделать вашу жизнь лучше
И у вас есть все, что вам нужно
Упаковал свою красоту, пошел спать
Как дама в его объятиях
Иди скажи папе, что не так
Была эта проблема, которую я находил
Гора, на которую я взбирался
Продолжал уходить
И, наконец, ушел
Далеко все годы
Ты была моей маленькой девочкой Мира
Далеко все те годы, что ты был…