Перевод текста песни A Nanny in Manhattan - Lilys

A Nanny in Manhattan (оригинал)

Here I go out the door
Of my apartment before
I miss my train and there’s no way that is happening
'Cause my girl you see
Has been doing things without me
So I’m going to see
What goes without me
Is my ex a film critic?
And now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
From the train to the car
And as we drove I kept calling
Leaving cute one liners there on your machine like
«I'm looking in your window
And there’s some guy looking back at me»
Please tell me what the hell is happening
Well your ex, the film critic
Is now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
This is what I mean
And if it sounds mean
It’s because you ain’t actin' like a friend
Like our last phone call
Forget to chill
You need to know
And don’t ever talk to me that way again

Няня на Манхэттене (перевод)

Вот я выхожу за дверь
Из моей квартиры раньше
Я опоздаю на поезд, и этого не может быть
Потому что ты видишь мою девушку
Делал что-то без меня
Так что я собираюсь посмотреть
Что происходит без меня
Мой бывший кинокритик?
А теперь живу няней на Манхэттене.
Услышь это от меня
Некоторые люди рассказывают анекдоты о
Секреты она пишет все слова
Для каждой из этих песен о людях, которых вы знаете
От поезда к машине
И пока мы ехали, я продолжал звонить
Оставлять милые вкладыши на вашей машине, например
«Я смотрю в твое окно
И какой-то парень оглядывается на меня»
Пожалуйста, скажи мне, что, черт возьми, происходит
Ну твой бывший, кинокритик
Сейчас живет няней на Манхэттене.
Услышь это от меня
Некоторые люди рассказывают анекдоты о
Секреты она пишет все слова
Для каждой из этих песен о людях, которых вы знаете
Это то, что я имею в виду
И если это звучит плохо
Это потому, что ты не ведешь себя как друг
Как наш последний телефонный звонок
Забудьте о охлаждении
Ты должен знать
И больше никогда не говори со мной так