Перевод текста песни Poor Little Girl - Lillix

Poor Little Girl (оригинал)

I’ve got the Californian blues
When I am down, I always lose
So don’t put me in this restraining room
Cause I don’t know where to go
Now tell me, are you happy
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Is she laughing when she’s smiling?
Or is that a face that she carries 'round?
To use when she hits a low
Just shake it up, let it go
How do you deal with their lies and blues?
If you’re feeling down, you’ll always lose
So don’t put me in this restricted room
'Cause I don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Now tell me, are you happy?
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe

Бедная Маленькая Девочка (перевод)

У меня есть калифорнийский блюз
Когда я падаю, я всегда проигрываю
Так что не сажайте меня в эту комнату сдерживания
Потому что я не знаю, куда идти
Теперь скажи мне, ты счастлив
Как им нравится эксплуатировать вас?
У вас сейчас все под контролем?
Нет, потому что ты не знаешь, куда идти.
Бедная девочка, грустный маленький мир
Улыбка на ее лице держит нас всех в безопасности
Она смеется, когда улыбается?
Или это лицо, которое она носит?
Чтобы использовать, когда она достигает минимума
Просто встряхни это, отпусти
Как вы справляетесь с их ложью и хандрой?
Если вы чувствуете себя подавленным, вы всегда будете проигрывать
Так что не сажайте меня в эту ограниченную комнату
Потому что я не знаю, куда идти
Бедная девочка, грустный маленький мир
Улыбка на ее лице держит нас всех в безопасности
А теперь скажи мне, ты счастлив?
Как им нравится эксплуатировать вас?
У вас сейчас все под контролем?
Нет, потому что ты не знаешь, куда идти.
Бедная девочка, грустный маленький мир
Улыбка на ее лице держит нас всех в безопасности