Перевод текста песни november - Lila Drew

november (оригинал)

All I wanna do is pick fights with you
You got me heading towards the wrong time
And tripping over fine lines and you know it’s about time
You won’t hang up, you’re just reaching for all the same sides
And I know that I’m not easy with the letting go
And I know that I don’t usually get the memo
Sitting in your back yard or driving in your dad’s car
Nostalgia on the side bar
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow
Picking through the pages
A hundred different stages of what you misread
And what you thought I said
November was a mystery I’m trying to forget
I know that your heart shares the winter
I know you usually tend to come in cold
The red still stains the back of my memory
I can’t pretend that I’m still 10 years old
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow
My mind is made of useless treasures
You can unpack if you want
But no pressure, I don’t need you, like you told me
It’s just minor, I’m not bothered, it’s whatever
But you’re poison and you know it (Ah)
I thought I would outgrow it (Ah)
Now it’s just new cars and lobbies and rooms filled with bodies
All blurry, you’re focused on me, but I can’t breathe
I don’t wanna think right now, now, now
I can’t breathe when you’re around (I can’t breathe right now)
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow (No, I can’t sleep)
I don’t wanna think right now, now, now
(I don’t wanna think right now)
I can’t breathe when you’re around
(I don’t wanna breathe right now)
I can’t sleep, I don’t know how, how-ow

(перевод)

Все, что я хочу сделать, это ссориться с тобой
Ты заставил меня идти в неправильное время
И спотыкаясь о тонкие линии, и вы знаете, что пора
Ты не повесишь трубку, ты просто тянешься ко всем тем же сторонам
И я знаю, что мне нелегко отпускать
И я знаю, что обычно не получаю записку
Сидишь на заднем дворе или едешь в машине своего отца
Ностальгия на боковой панели
Я не хочу думать прямо сейчас, сейчас, сейчас
Я не могу дышать, когда ты рядом
Я не могу спать, я не знаю, как, как-ой
Выбор через страницы
Сотни различных стадий того, что вы неправильно прочитали
И что вы думали, что я сказал
Ноябрь был загадкой, которую я пытаюсь забыть
Я знаю, что твое сердце разделяет зиму
Я знаю, что обычно ты холоден
Красный все еще окрашивает мою память
Я не могу притворяться, что мне все еще 10 лет
Я не хочу думать прямо сейчас, сейчас, сейчас
Я не могу дышать, когда ты рядом
Я не могу спать, я не знаю, как, как-ой
Я не хочу думать прямо сейчас, сейчас, сейчас
Я не могу дышать, когда ты рядом
Я не могу спать, я не знаю, как, как-ой
Мой разум состоит из бесполезных сокровищ
Вы можете распаковать, если хотите
Но без давления, ты мне не нужен, как ты мне сказал
Это просто незначительно, меня это не беспокоит, это что угодно
Но ты яд, и ты это знаешь (Ах)
Я думал, что перерасту это (Ах)
Теперь это просто новые машины, вестибюли и комнаты, заполненные телами.
Все размыто, ты сосредоточен на мне, но я не могу дышать
Я не хочу думать прямо сейчас, сейчас, сейчас
Я не могу дышать, когда ты рядом (я не могу дышать прямо сейчас)
Я не могу спать, я не знаю, как, как-оу (Нет, я не могу спать)
Я не хочу думать прямо сейчас, сейчас, сейчас
(Я не хочу думать прямо сейчас)
Я не могу дышать, когда ты рядом
(Я не хочу дышать прямо сейчас)
Я не могу спать, я не знаю, как, как-ой