Перевод текста песни The Bigger Picture - Lil Baby

The Bigger Picture (оригинал)

Last night, peaceful protests in Minneapolis escalated as demonstrators clashed
with police, who fired tear gas and rubber bullets
The main message that they have is that they want to see the officers involved
They want to see those officers arrested
A well-known Atlanta attorney says without the video of what happened,
he doesn’t believe any district attorney would have brought any criminal
charges against them
Trade my 4×4 for a G63, ain’t no more free Lil Steve
I gave them chance and chance and chance again
I even done told them please
I find it crazy the police will shoot you
And know that you dead but still tell you to freeze
Fucked up, I seen what I seen
I guess that mean hold him down if he say he can’t breathe
It’s too many mothers that’s grieving
They killing us for no reason
Been going on for too long to get even
Throw us in cages like dogs and hyenas
I went to court and they sent me to prison
My mama was crushed when they said I can’t leave
First I was drunk, then I sobered up quick
When I heard all that time they gave to Taleeb
He got a life sentence plus
We just some products of our environment
How the fuck they gon' blame us?
You can’t fight fire with fire
I know, but at least we can turn up the flames some
Every colored person ain’t dumb
And all whites not racist
I be judging by the mind and heart
I ain’t really into faces
Fucked up, the way that we livin' is not getting better
You gotta know how to survive
Crazy, I had to tell all of my loved ones to carry a gun when they going outside
Stare in the mirror whenever you drive
Overprotective, go crazy for mine
You gotta pay attention to the signs
Seems like the blind following the blind
Thinking 'bout everything that’s going on
I boost security up in my home
I’m with my kind if they right or they wrong
I call him now, he’ll pick up the phone
And it’s five in the morning, he waking up on it
Tell them wherever I’m at, then they comin'
I see blue lights, I get scared and start runnin'
That shit be crazy, they supposed to protect us
Throw us in handcuffs and arrest us
While they go home at night, that shit messed up
Knowing we needed help, they neglect us
Wondering who gon' make them respect us
I can see it in your eye that you fed up
Fuck around, got my shot, I won’t let up
They know that we a problem together
They know that we can storm any weather
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear
Fuck it, I’m goin' on the front line
He gon' bust your ass if you come past that gun line
You know when the storm go away, then the sun shine
You gotta put your head in the game when it’s crunch time
I want all my sons to grow up to be monsters
I want all my daughters to show out in public
Seems like we losing our country
But we gotta stand up for something
So this what iit comes to
Every video I see on my conscience
I got power, now I gotta say somethin'
Corrupted police been the problem where I’m from
But I would be lying if I said it was all of 'em
I didn’t do this for the trend, I don’t follow them
Altercations with the law, had a lot of 'em
People speaking for the people, I’m proud of 'em
Stick together, we can get it up out of 'em
I can’t lie like I don’t rap about killing and dope
But I’m telling my youngins to vote
I did what I did 'cause I didn’t have no choice or no hope
I was forced to just jump in and go
This bullshit is all that we know, but it’s time for a change
Got time to be serious, no time for no games
We ain’t takin' no more, let us go from them chains
God bless their souls, every one of their names
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear
They trainin' officers to kill us
They shootin' protestors with these rubber bullets
They regular people, I know that they feel it
These scars too deep to heal us
What happen to COVID?
Nobody remember
It ain’t makin' sense, I’m just here to vent
It happened to one of yo people, it’s different
We get it, the system is wicked, just learn how to pick it
Knowledge is power, I swear I’m a witness
I know that I’m gifted
I won’t go too deep 'cause I’m scared they’ll get me
I ain’t scared to admit it, some shit I can’t mention
It’s people who can, well here’s the chance
I won’t take the stand
But I’ll take a stand for what I believe
Must not be breathing the air that I breathe
You know the way that I bleed, you can bleed
I never been a fan of police
But my neighborhood know I try to keep peace
So it’s only right I get in the streets
March for a reason, not just on GP
Our people died for us to be free
Fuck do you mean?
This was a dream
Now we got the power that we need to have
They don’t want us with it and that’s why they mad
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear

Общая картина (перевод)

Прошлой ночью мирные протесты в Миннеаполисе обострились из-за столкновений демонстрантов.
с полицией, которая применила слезоточивый газ и резиновые пули
Основное сообщение, которое они имеют, заключается в том, что они хотят, чтобы офицеры участвовали
Они хотят, чтобы эти офицеры были арестованы
Известный адвокат из Атланты говорит, что без видео того, что произошло,
он не верит, что какой-либо окружной прокурор возбудил бы какое-либо уголовное
обвинения против них
Обменяй мой 4×4 на G63, больше нет свободного Лил Стив
Я дал им шанс, шанс и еще раз шанс
Я даже сказал им, пожалуйста
Я нахожу это сумасшедшим, полиция тебя пристрелит
И знайте, что вы мертвы, но все же говорите вам замерзнуть
Облажался, я видел то, что видел
Я думаю, это означает удерживать его, если он говорит, что не может дышать
Слишком много матерей скорбят
Они убивают нас без причины
Прошло слишком много времени, чтобы отомстить
Бросьте нас в клетки, как собак и гиен
Я пошел в суд, и они отправили меня в тюрьму
Моя мама была раздавлена, когда они сказали, что я не могу уйти
Сначала я был пьян, потом быстро протрезвел
Когда я слышал, что все это время они отдали Талибу
Он получил пожизненное заключение плюс
Мы просто некоторые продукты нашей среды
Как, черт возьми, они собираются винить нас?
Вы не можете бороться с огнем с огнем
Я знаю, но, по крайней мере, мы можем немного разжечь пламя
Каждый цветной человек не тупой
И все белые не расисты
Я сужу по уму и сердцу
Мне не нравятся лица
Пиздец, то, как мы живем, не становится лучше
Вы должны знать, как выжить
Сумасшедший, мне пришлось сказать всем моим близким носить оружие, когда они выходят на улицу
Смотрите в зеркало, когда едете
Чрезмерная защита, сойди с ума по моему
Вы должны обращать внимание на знаки
Похоже, слепой следует за слепым
Думая обо всем, что происходит
Я повышаю безопасность в своем доме
Я со своими, если они правы или ошибаются
Я позвоню ему сейчас, он возьмет трубку
И это пять утра, он просыпается от этого
Скажи им, где бы я ни был, тогда они придут
Я вижу синие огни, я пугаюсь и начинаю бежать
Это дерьмо с ума, они должны защищать нас
Наденьте на нас наручники и арестуйте
Пока они идут домой ночью, это дерьмо испортилось
Зная, что нам нужна помощь, они пренебрегают нами
Интересно, кто заставит их уважать нас?
Я вижу в твоих глазах, что ты сыт по горло
Ебать, получил свой шанс, я не сдамся
Они знают, что мы проблема вместе
Они знают, что мы можем штурмовать любую погоду
Это больше, чем черно-белое
Это проблема всего образа жизни
Это не может измениться за одну ночь
Но мы должны с чего-то начать
Мог бы также начать здесь
У нас был адский год
Я собираюсь сделать это, пока я здесь
Бог - единственный человек, которого я боюсь
Черт возьми, я иду на передовую
Он надерет тебе задницу, если ты перейдешь линию огня
Вы знаете, когда буря уйдет, тогда светит солнце
Вы должны погрузиться в игру, когда придет время
Я хочу, чтобы все мои сыновья выросли монстрами
Я хочу, чтобы все мои дочери появлялись на публике
Похоже, мы теряем нашу страну
Но мы должны что-то отстаивать
Вот к чему это приводит
Каждое видео, которое я вижу, на моей совести
У меня есть сила, теперь я должен что-то сказать
Коррумпированная полиция была проблемой там, откуда я
Но я бы солгал, если бы сказал, что это все они
Я сделал это не ради тренда, я им не следую
Ссоры с законом, их было много
Люди говорят за людей, я горжусь ими
Держитесь вместе, мы можем вытащить их из них
Я не могу лгать, как будто я не читаю рэп об убийствах и наркотиках
Но я говорю своим молодым людям голосовать
Я сделал то, что сделал, потому что у меня не было выбора или надежды
Я был вынужден просто прыгнуть и уйти
Эта ерунда - это все, что мы знаем, но пришло время перемен
Есть время быть серьезным, нет времени на игры
Мы больше не берем, уйдем от этих цепей
Боже, благослови их души, каждое из их имен
Это больше, чем черно-белое
Это проблема всего образа жизни
Это не может измениться за одну ночь
Но мы должны с чего-то начать
Мог бы также начать здесь
У нас был адский год
Я собираюсь сделать это, пока я здесь
Бог - единственный человек, которого я боюсь
Они обучают офицеров убивать нас
Они стреляют в протестующих этими резиновыми пулями
Они обычные люди, я знаю, что они это чувствуют
Эти шрамы слишком глубоки, чтобы исцелить нас.
Что случилось с COVID?
Никто не помнит
Это не имеет смысла, я просто здесь, чтобы выразить
Это случилось с одним из ваших людей, это другое
Мы понимаем, система порочна, просто научитесь ее выбирать
Знание - сила, клянусь, я свидетель
Я знаю, что я одарен
Я не буду заходить слишком глубоко, потому что боюсь, что они меня поймают.
Я не боюсь признаться, какое-то дерьмо, о котором я не могу упоминать
Это люди, которые могут, вот шанс
я не буду отстаивать свою позицию
Но я буду отстаивать то, во что верю
Не должен дышать воздухом, которым я дышу
Вы знаете, как я истекаю кровью, вы можете истекать кровью
Я никогда не был поклонником полиции
Но мои соседи знают, что я стараюсь сохранять мир
Так что это правильно, что я выхожу на улицу
Марш за дело, а не только за GP
Наши люди погибли, чтобы мы были свободны
Блять, ты имеешь в виду?
Это был сон
Теперь у нас есть сила, которая нам нужна
Они не хотят, чтобы мы это делали, и поэтому злятся
Это больше, чем черно-белое
Это проблема всего образа жизни
Это не может измениться за одну ночь
Но мы должны с чего-то начать
Мог бы также начать здесь
У нас был адский год
Я собираюсь сделать это, пока я здесь
Бог - единственный человек, которого я боюсь
Это больше, чем черно-белое
Это проблема всего образа жизни
Это не может измениться за одну ночь
Но мы должны с чего-то начать
Мог бы также начать здесь
У нас был адский год
Я собираюсь сделать это, пока я здесь
Бог - единственный человек, которого я боюсь