Перевод текста песни Never Needed No Help - Lil Baby

Never Needed No Help (оригинал)

Earl on the beat
Yeah, know what I’m sayin'
Know what I’m sayin'? When you create the wave and the vibe
You know what I’m sayin'? You is the vibe and the wave
You know what I’m sayin'?
Never let these niggas catch up once you caught up
Know what I’m sayin'?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Uh-huh, uh-huh
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
Trading designer I’m sticky as hell
Whenever we argue I buy her Chanel
Whenever I ain’t rappin' I’m sellin' this bail
My nigga got caught, I just hope he don’t tell
If you can sit quiet then I’ll pay your bail
They not gon' snitch if they send me to hell
I put in overtime to get these M’s
Been with the same gang since I was lil'
Run it up, run it up, run it up, lightspeed fast, yeah (yeah)
Run it up, run it up, run it up, lightspeed fast, yeah (yeah)
Run it up, run it up, run it up, lightspeed fast, yeah (yeah)
Lightspeed fast, yeah (yeah)
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
You won’t believe what I made in a year
I’m flippin' these bags, I made me a mill
Then I start rappin' and got me a deal
I took off fast, this shit get for real
She want to talk but she don’t want to hear
All she want me to do is keep it real
She keep on cryin' I’m tired of her tears
I keep on lyin' it just what it is
I’m on my grind, so fuck how you feel
I got some homies who sittin' in the pen
Yeah, yeah
They gon' be sittin' in that bitch for some years
We were some teens, they labeled us grown
Had some judges who doin' us wrong
I know your pain just hold on
Just sing this song
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell

Никогда Не Нуждался В Помощи. (перевод)

Эрл бьёт по ритму — как молот по медной пластине,
Да, ты слышишь, как голос мой звучит?
Ты улавливаешь — когда лепишь волну и дыханье вечернее,
Понимаешь ли — ты сам становишься приливом и ветром в груди.
Ты чувствуешь?
Как только вырвался — не дай им догнать, как тень на рассвете,
Понимаешь ли ты?
Так, так...
Так, так...
Ага, ага...
Я и сам, как корабль в ненастье, иду сквозь штиль и бурю один —
Я не звал никого — ни совета, ни руки.
Я нуждался в тебе, но в час испытаний был пуст твой дом,
Ты позовёшь — и, как звёздная стража, я всё ещё рядом, мой брат.
Сначала всё было в тумане, теперь мир — как полотно в янтаре.
Ты не поверишь, что я собрал за круговорот дней.
В дизайнерских тканях я клейкий, как смола на весенней сосне.
Я и сам, как корабль в ненастье, иду сквозь штиль и бурю один —
Я не звал никого — ни совета, ни руки.
Я нуждался в тебе, но в час испытаний был пуст твой дом,
Ты позовёшь — и, как звёздная стража, я всё ещё рядом, мой брат.
Сначала всё было в тумане, теперь мир — как полотно в янтаре.
Ты бы не поверил, что я собрал за круговорот дней.
В дизайнерских тканях я клейкий, как смола на весенней сосне.
В биржевых шелках — и та же смола на ладони.
Если спор — покупаю ей шёлк Chanel, чтоб развеять тучи.
Нет рэпа — продаю залог, как рыцарь, что стережёт выкуп.
Мой друг попался в силки — пусть молчит, как ночь до рассвета.
Если ты выстоишь в молчании — я внесу за тебя выкуп.
Пусть даже в ад — но никто не предаст, не продаст мой маршрут.
Я работал за гранью усталости, чтобы выстроить горы монет.
С теми же братьями, что и в детстве, живым огнём по земле.
Гони до звёзд, гони, гони — сквозь свет и мрак, как метеорит,
Гони до звёзд, гони, гони — сквозь свет и мрак, как метеорит,
Гони до звёзд, гони, гони — сквозь свет и мрак, как метеорит,
На скорости света — мой бег, мой пируэт.
Я и сам, как корабль в ненастье, иду сквозь штиль и бурю один —
Я не звал никого — ни совета, ни руки.
Я нуждался в тебе, но в час испытаний был пуст твой дом,
Ты позовёшь — и, как звёздная стража, я всё ещё рядом, мой брат.
Сначала всё было в тумане, теперь мир — как полотно в янтаре.
Ты бы не поверил, что я собрал за круговорот дней.
В дизайнерских тканях я клейкий, как смола на весенней сосне.
Я и сам, как корабль в ненастье, иду сквозь штиль и бурю один —
Я не звал никого — ни совета, ни руки.
Я нуждался в тебе, но в час испытаний был пуст твой дом,
Ты позовёшь — и, как звёздная стража, я всё ещё рядом, мой брат.
Сначала всё было в тумане, теперь мир — как полотно в янтаре.
Ты бы не поверил, что я собрал за круговорот дней.
В дизайнерских тканях я клейкий, как смола на весенней сосне.
Ты не поверишь, что я собрал за круговорот дней,
Я перебираю мешки, как шулер — и вот мой миллион.
Потом я взлетел на стихи, и судьба заключила со мной контракт.
Я вырвался быстрым порывом — реальность стала остриём.
Она мечтает говорить, но не хочет услышать меня.
Всё, чего хочет она — чтобы я был прозрачен, как ручей весной.
Она плачет — я устал от её слёз, как от дождя по стеклу.
Я лгу и дальше — так устроен мой день, мой кочующий путь.
Я в работе, как муравей, и чувства твои — лишь пыль под ногой.
Мои братья — за решёткой, где ветер не знает окна.
Так, так...
Им ещё годы быть в этом склепе, где время застывает.
Мы были юнцами — нас заклеймили взрослыми волками.
Судьи — как камень, что давит на грудь без пощады.
Я понимаю боль — держись, не остынь.
Просто пой эту песню — и ночь станет светлей.
Я и сам, как корабль в ненастье, иду сквозь штиль и бурю один —
Я не звал никого — ни совета, ни руки.
Я нуждался в тебе, но в час испытаний был пуст твой дом,
Ты позовёшь — и, как звёздная стража, я всё ещё рядом, мой брат.
Сначала всё было в тумане, теперь мир — как полотно в янтаре.
Ты бы не поверил, что я собрал за круговорот дней.
В дизайнерских тканях я клейкий, как смола на весенней сосне.
Я и сам, как корабль в ненастье, иду сквозь штиль и бурю один —
Я не звал никого — ни совета, ни руки.
Я нуждался в тебе, но в час испытаний был пуст твой дом,
Ты позовёшь — и, как звёздная стража, я всё ещё рядом, мой брат.
Сначала всё было в тумане, теперь мир — как полотно в янтаре.
Ты бы не поверил, что я собрал за круговорот дней.
В дизайнерских тканях я клейкий, как смола на весенней сосне.