Перевод текста песни Your Going to the League - Lil B

Your Going to the League (оригинал)

«You know, for this Hoop Life, Lil B, I’ma tell you something youngin'
If you don’t put your life into it, you ain’t gon' make it»
I come from the other side, where people don’t talk about
Hoop Life mixtape, bitch I’m trying to make it out
Gotta see another route, cause people just stress me
Try to build me up, but they never will protect me
So I gotta see stuff and handle it directly
Cause if I don’t ante up, nobody respect that
You better get back, never let a man talk shit
With no get back, you feel me?
Shooting at the gym, man, them niggas won’t forget that
Yak dance at the gym, guns at the gym
My coach don’t say shit, I’m not on probation
I keep my nose clean, cause it’s so racist
F*ck them niggas, above the rim, niggas
See my heart is gold, and it’s…
NBA here I come, it’s my time to shine
I was really blowing up, with them people overseas
Look me in the face, they know it’s more than what it seems
I feel nowadays, nobody even dreaming
Far from believing, remember Based Jam
I was working offseason, seeing D-League and
F*ck D-League if they don’t understand me
Just understand money, sign the check, that’s enough
I’m here lifelong, hall of fame
This my song, nobody can sit on my throne
I told my partner on the phone, I’m gone, got long
But I’d rather live life over anything involved
Trying to live my life with less scars, less jewelry
Less cars, less whips, less chains
Rather play the game, I run the game
Gotta see a better side before you front on me
Worldwide, Basedworld, Lil B, Thank you BasedGod
This some real shit, on some ill shit
Today like nobody had my interests
And let me mention, I was always in class
Always on detention
Just trying to get my name mentioned
In the hall of fame, Lil B in the same sentence
Worldwide superstar, I got the game pimped
And before rap, I loved wrap, so, nigga, I ain’t tripping
Never hit licks with me
So long high speeds, trying to find my place
In the world, a name in this world
Some people don’t make it out, this a real dangerous world
No world can tell me that you don’t love me
No homo, man, they rooting for me
Lil B, man, you the truth, homie
Not many niggas real, most of these niggas clones
Phony ass niggas said I’m the truth
Then they got injured, man, they said I lost juice
People hating you, that’s a easy thing to do
Got the screens, man, I gotta make moves
Moving on the court, open space for the team
You’re clogging up the lane, full of greed
Might as well just have the motherf*cking team
You don’t give a f*ck, man, you don’t even play the game
But you wanna get paid
That’s the reason why all these suckers play
But you gotta have money, to own some thangs
Got dope in the locker room, I could show you some thangs
These bitches don’t want none, these hoes ain’t nothing
Cocaine monotone, I ain’t telling nothing
Who want the work, man, I got houses and bitches
3-story penthouse, superstarred all my bitches
Got workers, got people, that can handle business
Rip up mic’s, man the city is ours
I play top notch, you can’t match my bars
This is Lil B, all day, I’m getting so large
Team getting so hard, and the city is ours
I swear to god, man, it’s ugly outside
Man, I gotta… man, my willingness lie
I love to fly high, man, my vision to ride
I ride with the team, nigga, our mission is dollars
People wanna scream and holler, I can’t hear 'em
I told these niggas «f*ck 'em», their faces is so hollow
Wanna see them putting faces on bottles
A lot of niggas wanna scream, because they pussy like models
Shine underwater, my face is the goggles
Don’t quit your dreams, nigga, they can’t stop you
Plus it’s Hoop Life real, man, I’m going full throttle
Seen 'em, got 'em, spot 'em, separate my rivals
Most people ready, classify 'em as nothing
You feel me?
The birth of Lil B
Is a prophet, I’m coming down, nigga, y’all hollering
Only nigga on TV, making rounds in the hood shopping
I ain’t never been gay, you feel me?
You niggas out shopping, you niggas in the hood:
I’m out here hooping, like it’s no option
I need this, baby
My life for it
I love you, nigga
«Well, get ready for the game then, Lil B
You seem like you focused and you more ready for the NBA than ever
And you about to get your chance in the league
So when you do, just make sure you prepared»
Lil B legendary, I love you

Ты идешь в Лигу (перевод)

«Знаешь, для этой Hoop Life, Lil B, я скажу тебе кое-что,
Если ты не вкладываешь в это свою жизнь, у тебя ничего не получится»
Я пришел с другой стороны, где люди не говорят о
Микстейп Hoop Life, сука, я пытаюсь разобраться
Должен увидеть другой маршрут, потому что люди просто напрягают меня.
Попытайтесь построить меня, но они никогда не защитят меня.
Так что я должен видеть вещи и решать их напрямую
Потому что, если я не ставлю ставку, никто не уважает это.
Тебе лучше вернуться, никогда не позволяй мужчине говорить дерьмо
Без возврата, ты меня чувствуешь?
Стрельба в спортзале, чувак, эти ниггеры этого не забудут
Як танцует в спортзале, оружие в спортзале
Мой тренер ни хрена не говорит, я не на испытательном сроке
Я держу свой нос чистым, потому что это так расистски
Трахни их, ниггеры, над краем, нигеры.
Смотри, мое сердце золотое, и оно…
НБА, вот и я, пришло мое время сиять
Я действительно взорвался, с ними люди за границей
Посмотри мне в лицо, они знают, что это больше, чем кажется
Я чувствую себя сейчас, никто даже не мечтает
Далеко не веря, помните джем на основе
Я работал в межсезонье, смотрел Д-лигу и
К черту D-League, если они меня не понимают
Просто поймите деньги, подпишите чек, этого достаточно
Я здесь на всю жизнь, зал славы
Это моя песня, никто не может сесть на мой трон
Я сказал своему партнеру по телефону, я ушел, долго
Но я бы предпочел прожить жизнь всему, что связано
Пытаюсь прожить свою жизнь с меньшим количеством шрамов, меньшим количеством украшений
Меньше машин, меньше кнутов, меньше цепей
Скорее играй в игру, я запускаю игру
Должен увидеть лучшую сторону, прежде чем ты наткнешься на меня.
Worldwide, Baseworld, Lil B, Спасибо, BasedGod
Это какое-то настоящее дерьмо, какое-то плохое дерьмо
Сегодня, как никто не интересовался
И позвольте мне отметить, что я всегда был в классе
Всегда под стражей
Просто пытаюсь, чтобы мое имя упоминалось
В зале славы Lil B в том же предложении
Мировая суперзвезда, я прокачал игру
А до рэпа я любил обёртку, так что, ниггер, я не спотыкаюсь
Никогда не бей со мной
Так долго на высоких скоростях, пытаясь найти свое место
В мире имя в этом мире
Некоторые люди не выживают, это настоящий опасный мир
Ни один мир не может сказать мне, что ты меня не любишь
Нет, гомо, чувак, они болеют за меня.
Lil B, чувак, ты правда, братан
Не так много настоящих нигеров, большинство из этих клонов нигеров
Фальшивые ниггеры сказали, что я правда
Потом они получили ранения, чувак, они сказали, что я потерял сок
Люди ненавидят вас, это легко сделать
У меня есть экраны, чувак, я должен делать ходы
Движение по корту, открытое пространство для команды
Вы забиваете переулок, полный жадности
С тем же успехом можно было бы просто иметь гребаную команду
Тебе плевать, чувак, ты даже не играешь в игру
Но ты хочешь получить деньги
Вот почему все эти присоски играют
Но у тебя должны быть деньги, чтобы владеть чем-то
В раздевалке есть наркотики, я мог бы показать тебе кое-что
Эти суки ничего не хотят, эти мотыги ничего не стоят
Кокаин монотонный, я ничего не говорю
Кому нужна работа, чувак, у меня есть дома и суки
3-этажный пентхаус, суперзвезды всех моих сучек
Есть рабочие, есть люди, которые могут справиться с бизнесом
Разорви микрофоны, чувак, город наш
Я играю на высшем уровне, вы не можете сравниться с моими барами
Это Lil B, весь день я становлюсь такой большой
Команда становится такой тяжелой, и город наш
Клянусь богом, чувак, снаружи некрасиво
Человек, я должен ... человек, моя готовность солгать
Я люблю летать высоко, чувак, мое видение - ездить
Я катаюсь с командой, ниггер, наша миссия - доллары
Люди хотят кричать и кричать, я их не слышу
Я сказал этим нигерам: «Да пошли они на хуй», у них такие пустые лица.
Хочу увидеть, как они изображают лица на бутылках
Многие ниггеры хотят кричать, потому что им нравятся модели
Сияй под водой, мое лицо — это очки
Не бросай свои мечты, ниггер, они не могут остановить тебя
К тому же, это настоящая Hoop Life, чувак, я даю полный газ.
Видел их, поймал, разыскал их, разделил моих соперников
Большинство людей готовы, классифицируйте их как ничто
Вы чувствуете меня?
Рождение Лил Би
Пророк, я спускаюсь, ниггер, вы все кричите
Только ниггер по телевизору, ходит по магазинам в квартале
Я никогда не был геем, ты меня чувствуешь?
Вы, ниггеры, ходите по магазинам, вы, ниггеры, в квартале:
Я здесь в обруче, как будто это не вариант
Мне нужно это, детка
Моя жизнь за это
Я люблю тебя, ниггер
«Ну, тогда готовься к игре, Lil B.
Кажется, вы сосредоточены и готовы к НБА больше, чем когда-либо.
И ты собираешься получить свой шанс в лиге
Так что, когда вы это сделаете, просто убедитесь, что вы готовы »
Lil B легендарный, я люблю тебя