Перевод текста песни Myspace - Lil B

Myspace (оригинал)

I live life for the edge, soil the beasts
Where you play games and get your head broken to pieces
Haters don’t say my name but its one of they nieces
Came a long way from tucking heat under the fleeces
Man they sleeping on the boss but I’m seeing their features
Can’t look me in the eyes cuz the stares is cold
I’m so cold like the ice that was made in snow
Heart burn like a match set the game on fire
Lil B for Lil Boss when I come be fired
Man the dro burn slow off the blunt I’m higher
15 I was living every mans desire
Came straight out the hood with the peon vest
I throw shots like a beast so I’m Ron Artest
When I fire off my gun bet my arm don’t rest
Sending money through the wire like I’m Kanye West
I bounce back double up that was all I get
Smooth dude real goon that was smooth as piss
Can’t stop what you can’t see word to my dick
Eating salad everyday thinking that I’m rich
Dress her up break it down cuz she really a bitch
Can’t trust them in the game cuz they really a snitch
Where your heart at we coming from the bottom where the dark at
Crabs in the bucket so they mad when you spark that
So I gotta spark back
The pump make your head shake
The 45 bullets go dumb like the dread check
Infrared beam on your head thats the lead-weight
Cock thing back and make hell then the jailbreak
But its not TV I really make the cell break
Cell popping mobsters
Living like monsters
I’m too nice rap on cue like its the Oscars
The old school swag with the Bentleys and the Mazdas
Bitch called me masta, high like in NASA
What is costs to be me?
Think big body
All my life all I wanted was to be somebody
I would write a lot of raps, then I meet somebody
That would understand my grind who would see somebody
Have dinner at a table take a seat somebody
My Boss Lil Boss lemme greet somebody
No I’m not a porn star but I eat somebody
Rap game give me 10 feet, I beat somebody
Rap with the lock jaw
Rob with the ski mask
Ski with your right hand don’t make ya relapse
Feel Jadakiss because I’m coming where you be at
I’m making buzz like I’m rapping where the bees at
Yeah shit I put my city on the world at my back now
Potential is whats everything
Coming from my background
Dudes getting rich you never see em coming back round
They friends turn on em
His head lay his back down
I’ve been with this shit you can check it on my background
Holding on money hitting six licks
High school hood rich stolen cars and a zip
Give em dub for the 10
Could’ve held back prices
All my fiends come back like I planted devices
Rocked Vans now I switched up from Jordens and Nikes
Man B, you the best thats word to my psyche
A lot of dudes say hey and they really don’t like me
Cuz I fuck your main bitch and I ain’t even be icy
2 chains 4 rings goddamn thats pricey
Feel asleep on first class eating chicken on planes
Getting off the planes seeing limousines and the ranges
How I calculate my life shit, its life and the pain
Staying wet, staying fresh, forever its raining
Goddamn I’m god so you can’t contain em
The only thing stopping me is my face
I look in the mirror I see a person that I could never disgrace
Before I’m in the streets homeless I would catch me a case
Yeah, I would catch me a case
Lemme take this shit back lemme stay in my place
Best thing you gotta do is stay in your place
Lil B for Lil Boss and I’m winning the race
Nigga
Myspace
Nigga

(перевод)

Я живу на грани, пачкаю зверей
Где вы играете в игры и разбиваете себе голову на куски
Ненавистники не говорят мое имя, но это одна из их племянниц
Прошел долгий путь от того, чтобы спрятать тепло под шерстью
Чувак, они спят на боссе, но я вижу их черты
Не могу смотреть мне в глаза, потому что взгляд холодный
Я такой холодный, как лед, сделанный из снега
Сердце горит, как спичка, поджигает игру
Lil B для Lil Boss, когда меня уволят
Чувак, дро горит медленно, я выше
15 Я жил во всех желаниях мужчин
Вышел прямо из капюшона с жилетом пеона
Я бросаю как зверь, поэтому я Рон Артест
Когда я стреляю из пистолета, держу пари, моя рука не отдыхает
Отправляю деньги по проводам, как будто я Канье Уэст
Я прихожу в норму вдвое, это все, что я получаю
Гладкий чувак, настоящий головорез, который был гладким, как моча
Не могу остановить то, что ты не видишь, слово моему члену
Ем салат каждый день, думая, что я богат
Одень ее, сломай, потому что она действительно сука
Не могу доверять им в игре, потому что они действительно стукач
Где твое сердце, мы идем со дна, где темнота
Крабы в ведре, так что они злятся, когда вы зажигаете это
Так что я должен зажечь
Насос заставляет вашу голову трястись
45 пуль тупеют, как проверка на страх
Инфракрасный луч на вашей голове - это свинцовый вес
Верните вещь обратно и сделайте ад, а затем побег из тюрьмы
Но это не телевизор, я действительно разбиваю камеру
Мобильные мафиози
Жить как монстры
Я слишком хороший рэп по сигналу, как будто это Оскар
Старая школа с Бентли и Маздами
Сука назвала меня мастой, высоко, как в НАСА.
Сколько стоит быть собой?
Думайте о большом теле
Всю свою жизнь все, что я хотел, это быть кем-то
Я бы написал много рэпа, а потом встретил бы кого-нибудь
Это поймет мой молот, кто увидит кого-то
Поужинайте за столом, присядьте кто-нибудь
Мой Босс, Лил Босс, позволь мне поприветствовать кого-нибудь
Нет, я не порнозвезда, но я кого-то ем
Рэп-игра дай мне 10 футов, я кого-то побил
Рэп с замком челюсти
Роб в лыжной маске
Катайся на лыжах правой рукой, не заставляй рецидив
Почувствуй Jadakiss, потому что я иду туда, где ты
Я делаю шум, как будто читаю рэп там, где пчелы.
Да, дерьмо, теперь я положил свой город на мир за спиной
Потенциал решает все
Исходя из моего фона
Чуваки разбогатели, ты никогда не увидишь, как они возвращаются
Они друзья включают их
Его голова лежала спиной
Я был с этим дерьмом, вы можете проверить это на моем фоне
Удерживая деньги, нажимая шесть ликов
Школьный капюшон, богатые украденные машины и молния
Дайте им дубляж для 10
Можно было бы сдержать цены
Все мои изверги возвращаются, как будто я подложил устройства
Rocked Vans теперь я переключился с Jordens и Nikes
Человек Б, ты лучшее слово для моей души
Многие парни говорят "привет" и я им действительно не нравлюсь
Потому что я трахаю твою главную суку, и я даже не ледяной
2 цепи 4 кольца чертовски дорого
Засыпайте в первом классе, поедая курицу в самолете
Выйдя из самолетов, увидев лимузины и диапазоны
Как я рассчитываю свое дерьмо жизни, его жизнь и боль
Оставаться мокрым, оставаться свежим, вечно идет дождь
Черт возьми, я бог, так что ты не можешь их сдержать
Единственное, что меня останавливает, это мое лицо
Я смотрю в зеркало и вижу человека, которого никогда не опозорю
Прежде чем я окажусь бездомным на улицах, я бы поймал меня на деле
Да, я поймаю случай
Дай мне забрать это дерьмо, дай мне остаться на моем месте
Лучшее, что ты должен сделать, это остаться на своем месте
Lil B для Lil Boss, и я выиграю гонку
ниггер
Мое пространство
ниггер