Перевод текста песни Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) - Mitchell Ayers and His Orchestra, Perry Como

Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) (оригинал)

I’m out doin' the usual places
And I’m livin' it, like young!
Then I dig me this face of all faces
She’s the craziest, like young!
She drinks coffee at Café Espresso
She reads Kerouac, like young!
She goes where all the angry young men go
Recites poetry, like young!
We start blowin' the pad about lovin'
And we’re homin' it, like now!
We spin records on cloud number seven
And she’s reaching me, like wow!
(He’s all unstrung
‘Cause man, she’s got him feelin' like young!
If she were to frosh him and go
He’s startin' to wear his hair again
Just like a square again!)
I keep a getting' the kookiest notion
I think maybe it’s like love!
I’ve been feelin' a crazy emotion
I think baby, it’s like love!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Love.
.. soft as April snow!
Love.
.. warm as candle glow!
Love.
.. love is easy go!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Repeat last two lines twice to a whisper

Как молодой (Перри Комо Ж/Майкл Айрес) (перевод)

Я делаю обычные места
И я живу этим, как молодой!
Тогда я копаю это лицо всех лиц
Она самая сумасшедшая, как молодая!
Она пьет кофе в кафе "Эспрессо".
Она читает Керуака, как молодая!
Она идет туда, куда идут все злые молодые люди.
Стихи читает, как молодой!
Мы начинаем дуть в блокнот о любви
И мы ищем его, как сейчас!
Мы крутим записи на облаке номер семь
И она достигает меня, как ничего себе!
(Он весь расстроен
Потому что, чувак, она заставляет его чувствовать себя молодым!
Если бы она возбудила его и ушла
Он снова начинает носить волосы
Снова квадрат!)
Я продолжаю получать самое странное представление
Я думаю, может быть, это как любовь!
Я чувствую сумасшедшие эмоции
Я думаю, детка, это как любовь!
Теперь мы едем на радуге в Клаудсвилль
И мы делаем это как молодые!
Люблю.
.. мягкий, как апрельский снег!
Люблю.
.. теплый, как свеча!
Люблю.
.. любовь это легко!
Теперь мы едем на радуге в Клаудсвилль
И мы делаем это как молодые!
Повторите последние две строки дважды шепотом