Перевод текста песни So Beautiful - Like Monroe

So Beautiful (оригинал)

When smoke drowns out your sorrows and your bones are left to hollow
Where’s your fear;
and where do you belong?
With every step made closer to insanity, what do you hope to find?
To find
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Time after time I couldn’t say what I thought
'Cause I was so afraid
Day after day, I let my feelings be caged
Help me turn the page;
save me, hate me, break me
Someone please take me, take me, take me
Take what’s left to bleed
Save me, hate me, break me
I feel so empty, empty, empty
Can I show the beauty?
There’s more than just scenery
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no dreams, no dreams at all?
My darkest of days
I can’t believe all that’s changed
My darkest of days
I can’t ignore all my pain
My darkest of days
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
No choice, no choice at all

(перевод)

Когда дым заглушает твои печали и твои кости остаются пустыми
Где твой страх?
и где ты принадлежишь?
С каждым шагом приближаясь к безумию, что вы надеетесь найти?
Найти
Вы можете оторваться от того, что так красиво
Какое нам дело, если выбора нет, выбора нет вообще?
Время от времени я не мог сказать, что думал
Потому что я так боялся
День за днем ​​я позволяю своим чувствам быть в клетке
Помогите мне перевернуть страницу;
спаси меня, ненавидь меня, сломай меня
Кто-нибудь, пожалуйста, возьмите меня, возьмите меня, возьмите меня
Возьмите то, что осталось, чтобы истекать кровью
Спаси меня, ненавидь меня, сломай меня
Я чувствую себя таким пустым, пустым, пустым
Могу ли я показать красоту?
Там больше, чем просто пейзаж
Вы можете оторваться от того, что так красиво
Какое нам дело, если выбора нет, выбора нет вообще?
Оторвись, пока не потерял все
Какое нам дело, если нет снов, совсем нет снов?
Мой самый темный из дней
Я не могу поверить, что все изменилось
Мой самый темный из дней
Я не могу игнорировать всю свою боль
Мой самый темный из дней
Вы можете оторваться от того, что так красиво
Какое нам дело, если выбора нет, выбора нет вообще?
Оторвись, пока не потерял все
Какое нам дело, если выбора нет, выбора нет вообще?
Нет выбора, вообще нет выбора