Перевод текста песни I Hate Myself - Lika Bugaeva

I Hate Myself (оригинал)

I hate myself and all my thoughts
They burn me deep inside
And I can`t handle this
I’m walking all around
Cause you are on my mind
Don’t understand
How it happend oh so fast
I’ve jumped from bridge
Into this love
And now I’m flying all above
And I’m so terrified oh no!
You’re flying in my thoughts
Don’t even think to cry when it’s raining oh no
It’s all about you
I won’t let you go
Just look into my eyes my love
And suddenly you’ve shoot me down
I always hear your voice everywhere
When I see you my heart beats so fast
That I don’t wanna go anywhere
But tell me why why I believe you
Tell me why I wanna stay
If you know that you gonna leave me
Just please tell me when?!

Я Ненавижу Себя (перевод)

Я ненавижу себя и все свои мысли
Они сжигают меня глубоко внутри
И я не могу справиться с этим
Я хожу вокруг
Потому что ты в моих мыслях
Не понимаю
Как это произошло так быстро
Я прыгнул с моста
В эту любовь
И теперь я лечу все выше
И я так напуган, о нет!
Ты летишь в моих мыслях
Даже не думай плакать, когда идет дождь, о нет
Это все о вас
я не отпущу тебя
Просто посмотри мне в глаза, любовь моя
И вдруг ты меня сбиваешь
Я всегда слышу твой голос везде
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется так быстро
Что я не хочу никуда идти
Но скажи мне, почему, почему я тебе верю
Скажи мне, почему я хочу остаться
Если ты знаешь, что собираешься оставить меня
Только, пожалуйста, скажи мне, когда?!