Перевод текста песни Stool Pigeon Blues - Sonny Terry, Big Joe Williams, Lighnin' Hopkins

Stool Pigeon Blues (оригинал)

Good Lord, just let me live 'til tomorrow
I’m gonna send you another prayer
This is taped
Yes, 'til tomorrow
This black man gonna send you another prayer
You know, sometimes I begin to wonder
What in the world am I doin' over here?
You don’t love me no more, baby
And I can’t see the reason why
You don’t love me no more, baby
Po' Lightnin' can’t see the reason why
You know, I never told you no story
If you don’t understand that
And I never have told you a lie
Yeah, the birds was singin'
And the wind begin to blow
Yeah, the birds was singin'
You know, the wind begin to blow
You know when a pigeon joined in and went to singin'
I never heard such a sweet voice before
You know a pigeon mean more than one that fly in the air?
It can be a stool pigeon, you know that’s, you know what that is?
One that sit on a stool and pimp to the law
That is a pigeon
I want everybody understand me so they know
I just done give up and I ain’t gonna try
To live they life no more
No, no more
You know, I ain’t gonna find no heaven here
Now, no place on earth I go

Стукач Блюз (перевод)

Господи, просто позволь мне дожить до завтра.
Я собираюсь отправить вам еще одну молитву
Это записано
Да, до завтра
Этот черный человек пошлет вам еще одну молитву
Знаешь, иногда я начинаю задумываться
Что я здесь делаю?
Ты меня больше не любишь, детка
И я не понимаю, почему
Ты меня больше не любишь, детка
Po 'Lightnin' не может понять, почему
Знаешь, я никогда не рассказывал тебе истории
Если вы этого не понимаете
И я никогда не лгал тебе
Да, птицы пели
И ветер начинает дуть
Да, птицы пели
Вы знаете, ветер начинает дуть
Вы знаете, когда голубь присоединился и пошел петь,
Я никогда раньше не слышал такого сладкого голоса
Вы знаете, что голубь означает больше, чем тот, который летает в воздухе?
Это может быть стукач, ты знаешь, что это такое, ты знаешь, что это такое?
Тот, кто сидит на табуретке и сутенерствует перед законом
Это голубь
Я хочу, чтобы все меня понимали, чтобы знали
Я только что сдался и не собираюсь пытаться
Чтобы жить, они больше не живут
Нет, не больше
Знаешь, я не найду здесь рая
Теперь нет места на земле, куда я иду