Перевод текста песни Something to Talk About - Life of the Party

Something to Talk About (оригинал)

Ooh, ooh, ooh,
People are talkin', talkin' 'bout people,
I hear them whisper, you won’t believe it.
They think we’re lovers kept under cover,
I just ignore it but they keep sayin' we…
Laugh just a little too loud,
Stand just a little too close,
We stare just a little too long.
Maybe they’re seein', somethin' we don’t darlin'.
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
How about love?
I feel so foolish, I never noticed
You act so nervous, could you be fallin' for me?
It took the rumor to make me wonder,
Now I’m convinced that I’m goin' under.
Thinkin' 'bout you every day,
Dreamin' 'bout you every night.
I’m hopin' that you feel the same way,
Now that we know it, let’s really show it darlin'.
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
A little mystery to figure out
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
How about love?
Let’s give 'em somethin' to talk about babe,
A little mystery to figure out.
Let’s give 'em somethin' to talk about,
How about love?
Ooh…
Listen to 'em baby
(Somethin' to talk about)
A little mystery won’t hurt 'em
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk
How about our love, love, love, love
Whoowhoo mmmm hey oohh whoowhoo
About love, love, love, love
How about they talk about it?
uh huh
Talk about love…

Something to Talk About (перевод)

Ох, ох, ох,
Люди говорят, говорят о людях,
Я слышу их шепот, ты не поверишь.
Они думают, что мы любовники, которых держат под прикрытием,
Я просто игнорирую это, но они продолжают говорить, что мы…
Смейтесь слишком громко,
Встаньте слишком близко,
Мы слишком долго смотрим.
Может быть, они видят что-то, что нам не нравится.
Давайте дадим им о чем поговорить
(О чем поговорить)
Давайте дадим им о чем поговорить
(О чем поговорить)
Давайте дадим им о чем поговорить
Как насчет любви?
Я чувствую себя таким глупым, я никогда не замечал
Ты ведешь себя так нервно, не мог бы ты влюбиться в меня?
Потребовался слух, чтобы заставить меня задуматься,
Теперь я убежден, что мне конец.
Думаю о тебе каждый день,
Мечтаю о тебе каждую ночь.
Я надеюсь, что вы чувствуете то же самое,
Теперь, когда мы это знаем, давайте действительно покажем это, дорогая.
Давайте дадим им о чем поговорить
(О чем поговорить)
Маленькая загадка, которую нужно разгадать
(О чем поговорить)
Давайте дадим им о чем поговорить
Как насчет любви?
Давай дадим им о чем поговорить, детка,
Маленькая загадка, которую нужно разгадать.
Давай дадим им о чем поговорить,
Как насчет любви?
Ох…
Слушай их, детка
(О чем поговорить)
Немного тайны им не повредит
(О чем поговорить)
Давайте дадим им что-нибудь поговорить
Как насчет нашей любви, любви, любви, любви
Whoowhoo мммм эй oohh whoowhoo
О любви, любви, любви, любви
Как насчет того, чтобы они говорили об этом?
Ага
Разговор о любви…