Перевод текста песни Over There - Life of the Party

Over There (оригинал)

Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Take it on the run, on the run, on the run
Hear them calling you and me;
Every one for Liberty
Hurry right away, no delay, go today
Make your daddy glad to have had such a lad
Tell your sweetheart not to pine
To be proud her boy’s in line
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
That the Yanks are coming
The Yanks are coming
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!
Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Johnnie show the Hun, you’re a Son-of-a-Gun
Hoist the flag and let her fly
Yankee Doodle do or die
Pack your little kit, show your grit, do your bit
Yankees to the ranks from the towns and the tanks
Make your Mother proud of you and the old Red White and Blue
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
Send the word, send the word
Over There
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
Send the word, send the word
Over There
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!

(перевод)

Джонни, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Возьмите его на бегу, на бегу, на бегу
Услышь, как они зовут тебя и меня;
Каждый за свободу
Спешите, не откладывая, идите сегодня
Порадуй своего папу, что у него был такой парень
Скажи своей возлюбленной, чтобы она не тосковала
Гордиться своим мальчиком в очереди
Вон там
Вон там
Отправить слово, отправить слово
Вон там
Что янки идут
Янки идут
Барабаны с ромом повсюду
Так что приготовьтесь
Произнести молитву
Отправить слово
Остерегайтесь
Мы закончим, мы придем
И мы не вернемся, пока все не закончится!
Джонни, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Джонни покажи гунну, ты сын ружья
Поднимите флаг и позвольте ей летать
Янки Дудл сделай или умри
Соберите свой маленький комплект, покажите свою стойкость, внесите свой вклад
Янки в ряды из городов и танков
Заставь свою Мать гордиться тобой и старым Красно-Бело-Синим
Вон там
Вон там
Отправить слово, отправить слово
Вон там
Отправить слово, отправить слово
Вон там
Барабаны с ромом повсюду
Так что приготовьтесь
Произнести молитву
Отправить слово
Остерегайтесь
Мы закончим, мы придем
И мы не вернемся, пока все не закончится!
Вон там
Вон там
Отправить слово, отправить слово
Вон там
Отправить слово, отправить слово
Вон там
Барабаны с ромом повсюду
Так что приготовьтесь
Произнести молитву
Отправить слово
Остерегайтесь
Мы закончим, мы придем
И мы не вернемся, пока все не закончится!