Перевод текста песни It's Five O'clock Somewhere - Life of the Party

It's Five O'clock Somewhere (оригинал)

That sun is hot and that old clock is moving slow
And so am I
The workday passes like molasses in wintertime
But it’s July
I’m getting paid by the hour and older by the minute
My boss just pushed me over the limit
I’d love to call him something, but I think I’ll just call it a day
Pour me something tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve but I don’t care
It’s five o’clock somewhere
Well this lunchbreak is gonna take all afternoon
And half the night
Tomorrow morning I know there’ll be hell to pay
Hey, but that’s alright
I ain’t had a day off now in over a year
My Jamaican vacation’s gonna start right here
If the phone is for me you can tell 'em I just sailed away
Pour me something tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve but I don’t care
It’s five o’clock somewhere
I could pay off my tab, pour myself in a cab
And be back to work before two
But at a moment like this I can’t help but wonder
What would Jimmy Buffett do
He’d say pour me something tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve but I don’t care
It’s five o’clock somewhere

(перевод)

Это солнце жарко, и эти старые часы идут медленно
И я тоже
Рабочий день проходит как патока зимой
Но это июль
Мне платят по часам, а старше поминутно
Мой босс только что подтолкнул меня к превышению лимита
Я бы хотел назвать его как-нибудь, но я думаю, что просто покончу с этим
Налей мне чего-нибудь высокого и крепкого
Сделай это ураганом, прежде чем я сойду с ума
Сейчас только половина двенадцатого, но мне все равно
Где-то пять часов
Ну, этот обеденный перерыв займет весь день
И полночи
Завтра утром я знаю, что будет ад, чтобы заплатить
Эй, но это нормально
У меня не было выходных больше года
Мои каникулы на Ямайке начнутся прямо здесь
Если телефон для меня, вы можете сказать им, что я только что уплыл
Налей мне чего-нибудь высокого и крепкого
Сделай это ураганом, прежде чем я сойду с ума
Сейчас только половина двенадцатого, но мне все равно
Где-то пять часов
Я мог бы расплатиться по счету, налить себе такси
И вернуться к работе до двух
Но в такой момент я не могу не задаться вопросом
Что бы сделал Джимми Баффет
Он говорил, налей мне чего-нибудь высокого и крепкого.
Сделай это ураганом, прежде чем я сойду с ума
Сейчас только половина двенадцатого, но мне все равно
Где-то пять часов