Перевод текста песни Moments of Joy - Lichtmond, I Muvrini, Karen Kassulat

Moments of Joy (оригинал)

Dort war ich — bin ich — werd ́ ich sein
an meinem Ort
so fern — so nah — und ganz geheim
Dort,
wo mein Herz die Freude findet,
sich mit ihrer Kraft verbindet
Ich trag ihn tief in meiner Seele
Still und immerfort —
meinen ganz geheimen
Ort
A gentle breeze embracing my skin
Feel the time is standing still
It’s a daydream I’m lost within
Feel the Moments of Joy
See the universe right in your eyes
A secret place I long to be
In a daydream I’m watching the skies
Feel the Moments of Joy

Мгновения радости (перевод)

Dort war ich — bin ich — werd́ ich sein
ан мейнем орт
так папоротник — так нах — und ganz geheim
Дорт,
wo mein Herz die Freude findet,
sich mit ihrer Kraft verbindet
Ich trag ihn tief in meiner Seele
Все еще и иммерфорт —
майнен ганц гехаймен
Орт
Легкий ветерок обнимает мою кожу
Почувствуйте, как время остановилось
Это мечта, в которой я потерялся
Почувствуйте моменты радости
Увидьте вселенную прямо в ваших глазах
Секретное место, где я хочу быть
В мечтах я смотрю на небо
Почувствуйте моменты радости