Перевод текста песни Soul Affinity - Lichtmond

Soul Affinity (оригинал)

Kein Blick so schön wie jener —
ein Anblick augenzart
Kein Wort so schön wie jenes
Das aus deinem Munde trat
Berührt mich doch
Unglaublich —
Was ich so plötzlich spürte —
In mir war nichts mehr wie es war,
als Dein Herz mein Herz berührte.
Ein winziger Moment
machte mir deutlich klar —
das meine Seele die Deine
schon lang beim Namen nennt!
Eversince I met you
My life’s full of hope
In a sweet little moment
You touched my soul
Don’t need eyes to see you
Beneath the stars
Don’t need ears to hear you
I know where you are
Everlasting moments
Between you and me
A blind understanding
Is all we need
An everlasting story
This love is to stay
No one else will guide me
Along my way

Близость души (перевод)

Нет такого прекрасного вида, как этот —
зрелище
Нет такого красивого слова
что вышло из твоего рта
Прикоснись ко мне
Невероятный -
Что я почувствовал так внезапно —
Ничто во мне больше не было прежним,
когда твое сердце коснулось моего сердца
Крошечный момент
ясно дал мне понять -
что моя душа твоя
давным-давно называли его по имени!
С тех пор, как я встретил тебя
Моя жизнь полна надежд
В сладкий момент
Ты коснулся моей души
Не нужны глаза, чтобы увидеть тебя
Под звездами
Не нужны уши, чтобы услышать тебя
я знаю где ты
Вечные моменты
Между тобой и мной
Слепое понимание
Все, что нам нужно
Вечная история
Эта любовь должна остаться
Никто другой не будет вести меня
По моему пути