Перевод текста песни In Dulci Jubilo - Libera, Robert Prizeman

In Dulci Jubilo (оригинал)

In Dulci Jubilo — Now sing with hearts a glow
Our delight and pleasure — Lies In praesepio;
Like sunshine is a treasure — Matris in gremio
Alpha es et O!
— Alpha es et O!
O Jesu parvule, to thee I sing always
Comfort my hearts blindness — O puer optime
With all thine loving kindness — O princeps gloriae
Trahe me post te.
— Trahe me post te
Ubi sunt gaudia, — In any place but there?
There are Angels singing — Nova cantica
And there the bells are ringing — In Regis curia
O that we were there!
— O that we were there!

In Dulci Jubilo (перевод)

In Dulci Jubilo — Теперь пойте с жаром сердца
Наше наслаждение и наслаждение — Заключается в prasepio;
Как солнечный свет — сокровище — Matris in gremio
Альфа эт О!
— Alpha es et O!
О Иисус парвуле, Тебе я всегда пою
Утешь слепоту моего сердца — O puer opttime
Со всей твоей любящей добротой — O princeps gloriae
Отправьте мне сообщение te.
— Отправьте мне сообщение
Ubi sunt gaudia, — Где угодно, только не там?
Ангелы поют — Nova cantica
И там звонят колокола — В курии Regis
О, если бы мы были там!
— О, если бы мы были там!