Перевод текста песни Like Water - Levert

Like Water (оригинал)

I’m waiting for someone who could turn my life around
Someone who could make me feel the way I used to feel
But she never comes
I’m searching but there’s no one that I’d care to talk about
And all the lovers in the world
Don’t amount to much
'Cause what I want is just one love
And I’d give anything and everything to fall in love
Just this one time, I’d like to find
What I’ve been dreaming of
Well, I could find someone to hold me
But that wouldn’t be enough
But I’d give anything to fall in love
Now I lay here
I’d rather not be sleeping by myself
Staring at the wall, I question it all
Will she ever come?
And I’d give anything and everything to fall in love
Just this one time, I’d like to find
What I’ve been dreaming of
Well, I could find someone to hold me
But that wouldn’t be enough
But I’d give anything to fall in love
I’m gonna keep on making wishes
I’m gonna keep on being strong
I won’t settle for less than true love
I’m gonna keep in holdin' on
I would give
And I’d give anything and everything to fall in love
Just this one time, I’d like to find
What I’ve been dreaming of
Well, I could find someone to hold me
But that wouldn’t be enough
But I’d give anything to fall in love
I’d give anything to fall in love
In love

(перевод)

Я жду кого-то, кто мог бы перевернуть мою жизнь
Кто-то, кто мог бы заставить меня чувствовать то, что я чувствовал раньше
Но она никогда не приходит
Я ищу, но нет никого, о ком бы я хотел поговорить
И все влюбленные в мире
Не много
Потому что я хочу только одну любовь
И я бы отдал все и вся, чтобы влюбиться
Только в этот раз я хотел бы найти
О чем я мечтал
Ну, я мог бы найти кого-нибудь, кто меня обнимет
Но этого было бы недостаточно
Но я бы все отдал, чтобы влюбиться
Теперь я лежу здесь
Я бы предпочел не спать один
Глядя на стену, я сомневаюсь во всем
Придет ли она когда-нибудь?
И я бы отдал все и вся, чтобы влюбиться
Только в этот раз я хотел бы найти
О чем я мечтал
Ну, я мог бы найти кого-нибудь, кто меня обнимет
Но этого было бы недостаточно
Но я бы все отдал, чтобы влюбиться
Я буду продолжать загадывать желания
Я буду продолжать быть сильным
Я не соглашусь на меньшее, чем настоящая любовь
Я буду держаться
Я бы дал
И я бы отдал все и вся, чтобы влюбиться
Только в этот раз я хотел бы найти
О чем я мечтал
Ну, я мог бы найти кого-нибудь, кто меня обнимет
Но этого было бы недостаточно
Но я бы все отдал, чтобы влюбиться
Я бы все отдал, чтобы влюбиться
Влюбился