Перевод текста песни Maru A Pula - Letta Mbulu

Maru A Pula (оригинал)

Maru a pula is a song of happiness
Maru a pula is a song of happiness
Come on people gather round I’ll tell you why
Come on people gather round I’ll tell you why
Long ago in a land of summer rains
One hot summer the rains never came
The sun was burning the earth hot and dry
Birds of music were not up in the sky
Seven years went by nothing changed
Fish were dying cos the rivers were running dry
People saw precious crops and cattle die
But Mother Nature couldn’t bear to see her children die
(Look over yonder) There are clouds up in the sky
(Look over yonder) The sound of music is the air
(Look over yonder) Birds singing in harmony
(Look over yonder) A good sign it’s gonna rain
Helelelelelelelelelele — it’s gonna rain rain, it’s gonna rain rain
Helelelelelelelelelelelele — it’s gonna rain rain, it’s gonna rain rain
Helelelelelelelelelele — it’s gonna rain rain, it’s gonna rain rain

Мару А Пула (перевод)

Мару а пула - песня счастья
Мару а пула - песня счастья
Давай, люди соберутся, я скажу тебе, почему
Давай, люди соберутся, я скажу тебе, почему
Давным-давно в стране летних дождей
Одним жарким летом дождей так и не было
Солнце сжигало землю горячей и сухой
Птицы музыки не были в небе
Прошло семь лет, ничего не изменилось
Рыба умирала, потому что реки высохли.
Люди видели, как гибли ценные урожаи и скот
Но Мать-Природа не могла видеть, как умирают ее дети.
(Посмотри туда) В небе облака
(Посмотри туда) Звук музыки - это воздух
(Посмотрите туда) Птицы поют в гармонии
(Посмотри туда) Хороший знак, что будет дождь
Helelelelelelelelele — дождь пойдет, дождь пойдет
Helelelelelelelelelele — дождь пойдет, дождь пойдет
Helelelelelelelelele — дождь пойдет, дождь пойдет