Перевод текста песни Life's on your side - Lesly Ja, Sabrina, Victor Doyen

Life's on your side (оригинал)

Pour exister, il faut insister
Un professionnel c’est qu’un amateur qui a continué
Je ne pense plus qu'à mon apple
Je me lasse pas de pardonner
J’ai un potentiel de joie il est immense
Je n’ai plus les poings sur les hanches
On entre pas vivant dans une légende
Sans se lâcher la main tu vois qu’on s’aime encore
Alors dis-toi la vie est belle ou un truc dans le genre
L’amour doit faire tourner ma planète
J’veux avoir des bleus aux poignets
Arrêtons de Periscoper comme Serge Aurier
Je me fous des vues, le porno est plus consulté
Je compterai fleurette et si ça marche plus ou moins sans le plus
Au moins je l’aurai F
Le rap a fait des noeuds dans mes lacets
Moi j’en ai fini de cracher sur les gens
J’ai des fourmis dans les jambes alors j’avance
Plus je grandis, plus le monde est fou
Plus je vieillis, plus le monde est flou
Les BPM comme Oxmo coulent dans mes veines
La coke et l’alcool coulent dans tes veines
Je ne bois pas, je ne fume pas, je ne suis pas
Un exemple, tu ne vois pas donc pas
La zermi est toujours présente
Les rabzouz, les n*gros, les yougos sont les migrants d’hier
Le système nous ken, c’est toujours la même rengaine
Les toxicos et shlags ont toujours la même dégaine
J’ai pris le flow de Lamar Kendrick
Je maîtrise la rime comme maitrisait la guitare Jimmy Hendrix
J’ai baigné dans la soupe du blues comme Astérix
L’Etat nous pisse dessus, les médias disent que c’est la pluie
Je finirai pas comme Tony et Manny
Certains ont l’alcool comme remède
Moi je me noie dans mes lettres
J’use des heures des années à me décider
Et si j’ose pas poser mon heure c’est me suicider
Ne perds pas juste par peur d’y arriver
Juste peur de perdre mes idées
Je perds pas de vue ceux qui m’ont pas aidée
Peu de vues peut pas monter
À perte de vue je viens m’inventer
Principe de vie virtuelle démonté
Sans visibilité je me balade dans La Nocturne
Et si on s’acharne bien sur que la roue tourne
Plus que le charme le talent tout le taf que j’enfourne
Mais bon je déambule toujours à pattes pour démarcher
Funambule de carrière complètement perché
Petit nuage purple EMMAemotrip
Non prise au sérieux par les pseudos spécialistes
Sauf mes Emotrippeurs
Oui que j’aime aux trippes
Emotrip c’est la vie ma biche
Bitch

Жизнь на твоей стороне (перевод)

Чтобы существовать, нужно настаивать
Профессионал – это только любитель, который продолжил
Все, о чем я могу думать, это мое яблоко
Я никогда не устаю прощать
У меня есть потенциал для радости, он огромен
У меня больше нет рук на бедрах
Вы не входите в легенду живым
Не отпуская рук друг друга ты видишь что мы по прежнему любим друг друга
Так скажи себе, что жизнь прекрасна или что-то в этом роде.
Любовь должна заставить мою планету вращаться
Я хочу иметь синяки на запястьях
Давайте остановим Periscoper, как Серж Орье
Мне плевать на просмотры, порно смотрят больше
Я посчитаю цветок, и если он работает более или менее без самого
По крайней мере, у меня будет F
У рэпа завязались шнурки
Я, я устал плевать на людей
У меня муравьи в ногах, так что я иду дальше
Чем больше я расту, тем безумнее мир
Чем старше я становлюсь, тем размытее становится мир
BPM, такие как Oxmo, текут по моим венам
Кокс и выпивка текут по твоим венам
не пью, не курю, не
Пример, чтобы вы не видели
Зерми всегда присутствует
Рабзузы, негры, юго - мигранты вчерашнего дня
Система, которую мы знаем, всегда одна и та же мелодия
Наркоманы и шлаги все еще выглядят одинаково
Я взял поток от Ламара Кендрика
Я осваиваю рифму, как Джимми Хендрикс освоил гитару
Я купался в блюзовом супе, как Астерикс
Государство ссыт на нас СМИ говорят, что это дождь
Я не закончу, как Тони и Мэнни
Некоторые используют алкоголь как лекарство
я тону в своих письмах
Я провожу часы лет, принимая решение
И если я не посмею установить свой час, это покончить жизнь самоубийством
Не теряйте только из-за боязни попасть туда
Просто боюсь потерять свои идеи
Я не теряю из виду тех, кто мне не помог
Несколько просмотров не могут монтироваться
Насколько может видеть глаз, я пришел, чтобы изобрести себя
Принцип виртуальной жизни в разобранном виде
Без видимости я брожу в Ла Ноктюрн
И если мы упорствуем, конечно, колесо поворачивается
Больше, чем обаяние, талант, все, что я вложил
Но эй, я всегда брожу на ногах, чтобы опросить
Полностью взгроможденная карьера канатоходца
Маленькое фиолетовое облачко EMMAemotrip
Не воспринимается всерьез псевдоспециалистами
Кроме моих эмотрипперов
Да, что я люблю кишки
Эмотрип это жизнь мой олень
Сука