Перевод текста песни No Tears Please - Lesbian Bed Death

No Tears Please (оригинал)

Demons to some, angels to others
Pleasures to be discovered
Not summoned by hands but by desire
We’ll make you exquisitely suffer
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasur, pain, and lust
Nobody escapes us
We’v eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight
Demons to some, angels to others
We have such sights to show you
But trick us again child, and
Your suffering will be
Legendary even in Hell
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasure, pain, and lust
Nobody escapes us
We’ve eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasure, pain, and lust
Nobody escapes us
We’ve eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight

No Tears Please (перевод)

Демоны для одних, ангелы для других
Удовольствия, которые нужно открыть
Не руками зовется, а желанием
Мы заставим вас изысканно страдать
Мечты мимолетны
Только кошмары длятся вечно, детка.
Человеческие мечты
Такая благодатная почва для семян мучений
Выгляжу ли я как
Кто-то, кто заботится о том, что, черт возьми, Бог думает, детка
Без слез, пожалуйста
Это пустая трата хороших страданий
Ты позвал нас этой ночью
Коробка-головоломка сияет так ярко
Теперь ты должен пойти с нами
Вкусите наше удовольствие, боль и похоть
Никто не ускользает от нас
У нас есть вечность, чтобы узнать твою плоть
Нет неверной надежды в свете
Мы разорвем твою душу сегодня вечером
Демоны для одних, ангелы для других
У нас есть такие достопримечательности, чтобы показать вам
Но обмани нас снова, дитя, и
Твои страдания будут
Легендарный даже в аду
Мечты мимолетны
Только кошмары длятся вечно, детка.
Человеческие мечты
Такая благодатная почва для семян мучений
Выгляжу ли я как
Кто-то, кто заботится о том, что, черт возьми, Бог думает, детка
Без слез, пожалуйста
Это пустая трата хороших страданий
Ты позвал нас этой ночью
Коробка-головоломка сияет так ярко
Теперь ты должен пойти с нами
Вкусите наше удовольствие, боль и похоть
Никто не ускользает от нас
У нас есть вечность, чтобы узнать твою плоть
Нет неверной надежды в свете
Мы разорвем твою душу сегодня вечером
Мечты мимолетны
Только кошмары длятся вечно, детка.
Человеческие мечты
Такая благодатная почва для семян мучений
Выгляжу ли я как
Кто-то, кто заботится о том, что, черт возьми, Бог думает, детка
Без слез, пожалуйста
Это пустая трата хороших страданий
Ты позвал нас этой ночью
Коробка-головоломка сияет так ярко
Теперь ты должен пойти с нами
Вкусите наше удовольствие, боль и похоть
Никто не ускользает от нас
У нас есть вечность, чтобы узнать твою плоть
Нет неверной надежды в свете
Мы разорвем твою душу сегодня вечером