Перевод текста песни Drowning (In Your Love) - Lesbian Bed Death

Drowning (In Your Love) (оригинал)

I took a cab to China town
I always knew you’d let me down
My head is spinning round and round
Your crown has fallen to the ground
I took a train to London town
A refuge for the lost and found
You turned my smile upsidedown
You make me want to smash up this town
I took a plane to New York City
Can’t escape this self-pity
I needed you to forget me
I needed you to resurrect me
I took a boat to Amsterdam
Played some shows with the band
I keep running across the land
Your memory turning into sand
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love
I took a train to Alice Springs
To see what solitude brings
I want to wipe you from my mind
And leave all this pain behind
I took a boat to Tokyo
There was nowhere left to go
Feels like I’ve run out of soul
Just need you to make me whole
Give it up
Give it up
Gotta leave this place
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love

Drowning (In Your Love) (перевод)

Я взял такси в Китай-город
Я всегда знал, что ты меня подведешь
У меня кружится голова
Ваша корона упала на землю
Я сел на поезд до Лондона
Приют для потерянных и найденных
Ты перевернул мою улыбку с ног на голову
Ты заставляешь меня хотеть разнести этот город
Я сел на самолет в Нью-Йорк
Не могу избежать этой жалости к себе
Мне нужно, чтобы ты забыл меня
Мне нужно, чтобы ты воскресил меня
Я сел на лодку в Амстердам
Отыграли несколько концертов с группой
Я продолжаю бежать по земле
Твоя память превращается в песок
Я тону
Я тону в твоей любви
Я тону
Я тону в твоей любви
Я сел на поезд до Алис-Спрингс
Чтобы увидеть, что приносит одиночество
Я хочу стереть тебя из памяти
И оставить всю эту боль позади
Я сел на лодку в Токио
Некуда было идти
Такое ощущение, что у меня кончилась душа
Просто нужно, чтобы ты сделал меня целым
Брось это
Брось это
Должен покинуть это место
Я тону
Я тону в твоей любви
Я тону
Я тону в твоей любви