Перевод текста песни Le mouvement perpétuel - Les Discrets

Le mouvement perpétuel (оригинал)

Ils ont chuté
Ils se raccrochent aux parois
D’un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre
Friable et humide
Ils aspirent à remplir ce vide
Afin de la ralentir…
Afin de la ralentir…
Chute éternelle
Dans les profondeurs, aux odeurs du passé
Là-bas, il y a des âmes errantes
Celles d’un autre temps
Retournés, à l’envers
La chute inversée
Et la lumière apparaît…
Creusée dans la clarté
Elle devient l’espoir
D’entrevoir cet indicible inaccessible

Le mouvement perpétuel (перевод)

Они упали
Они цепляются за стены
Стены, которая под их пальцами превращается в землю
Рассыпчатый и влажный
Они жаждут заполнить эту пустоту
Чтобы замедлить...
Чтобы замедлить...
вечное падение
В глубине, на запахи прошлого
Там блуждающие души
Те из другого времени
перевернутый, вверх ногами
Обратное падение
И появляется свет...
Выдолбленный в ясности
Она становится надеждой
Чтобы увидеть это невыразимое, недоступное