Перевод текста песни The Bridge Came Tumblin' Down - Les Claypool's Duo De Twang

The Bridge Came Tumblin' Down (оригинал)

19 scarlet roses that chaplain spread around
In the waters of Burrard Inlet of old Vancouver town
But the bridge came tumbling down
And the bridge came tumbling down
Then 19 men were drowned
In June of 1958 in old Vancouver town
There were 79 men working
To build this brand new bridge
To span the Second Narrows
And connect up with the ridge
Till a big wind hit the bridge
And the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
The medical corps couldn’t be too sure of the rest of the men they found
In among the twisted girders one man realized
How last night he’d been dreaming and saw before his eyes
The big wind on the rise
And the bridge came tumbling down
And 19 steel men drowned, and he saw the fright of the darkest night
In old Vancouver town
With frogmen in the water and the cutting torches glow
They fought to save the steel men
From certain death below and pain we’ll never know
For the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned, and sixty more that came ashore
So thankful they were found
It often makes me wonder
In strength who has the edge
The longest steel beam structure
That spans the highest ridge
Or the men that built the bridge
And the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
And the other men came back again
To lay the new beams down
Now if you’re ever crossing
This mighty bridge sublime
And 19 scarlet roses may pass before your mind
Remember and be kind
For the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
So you could ride to the other side
Of old Vancouver town
So you could ride to the other side
Of old Vancouver town

Мост Рухнул Вниз. (перевод)

19 алых роз, которые развесил капеллан
В водах залива Беррард старого города Ванкувер
Но мост рухнул
И мост рухнул
Тогда утонули 19 человек.
В июне 1958 года в старом Ванкувере.
Работало 79 человек.
Чтобы построить этот новый мост
Чтобы пройти через Вторую узкую полосу
И соединиться с хребтом
Пока сильный ветер не ударил по мосту
И мост рухнул
И 19 человек утонули.
Медицинский корпус не мог быть слишком уверен в остальных людях, которых они нашли.
Среди искривленных балок один человек понял
Как прошлой ночью он мечтал и видел перед глазами
Сильный ветер на подъеме
И мост рухнул
И утонуло 19 стальных мужчин, и он видел страх самой темной ночи
В старом городе Ванкувер
С водолазами в воде и светящимися резаками
Они сражались, чтобы спасти стальных людей
От верной смерти внизу и боли мы никогда не узнаем
Потому что мост рухнул
И 19 человек утонули, и еще шестьдесят вышли на берег.
Так благодарны, что они были найдены
Это часто заставляет меня задуматься
В силе, у кого есть преимущество
Самая длинная конструкция из стальных балок
Это охватывает самый высокий хребет
Или люди, которые построили мост
И мост рухнул
И 19 человек утонули.
И другие мужчины вернулись снова
Чтобы уложить новые балки
Теперь, если вы когда-нибудь пересекаете
Этот могучий мост возвышенный
И 19 алых роз могут пройти перед вашим мысленным взором
Помните и будьте добры
Потому что мост рухнул
И 19 человек утонули.
Так что вы могли бы поехать на другую сторону
Старого города Ванкувер
Так что вы могли бы поехать на другую сторону
Старого города Ванкувер