Перевод текста песни I Hate Music: I'm a Person Too - Leonard Bernstein

I Hate Music: I'm a Person Too (оригинал)

I just found out today that I’m a person too
Like you
I like balloons
Lots of people like balloons
But ev’ryone says, «Isn't she cute?
She likes balloons!»
I’m a person too, like you!
I like things that ev’ryone likes
I like soft things and movies and horses and warm things and red things
Don’t you?
I have lots of thoughts
Like what’s behind the sky?
And what’s behind what’s behind the sky?
But ev’ryone says, «Isn't she sweet?
She wants to know ev’rything!»
Don’t you?
Of course, I’m very young to be saying all these things in front of so many
people like you
But I’m a person too!
Though I’m only 10 years old
I’m a person too
Like you!

Я Ненавижу Музыку: Я Тоже Человек (перевод)

Я только сегодня узнал, что я тоже человек
Как ты
мне нравятся воздушные шары
Многим нравятся воздушные шары
Но все говорят: «Разве она не милая?
Ей нравятся воздушные шарики!»
Я тоже человек, как и ты!
Мне нравятся вещи, которые нравятся всем
Мне нравятся мягкие вещи, фильмы, лошади, теплые вещи и красные вещи.
Не так ли?
у меня много мыслей
Нравится, что находится за небом?
А что за тем, что за небом?
Но все говорят: «Разве она не милая?
Она хочет знать все!»
Не так ли?
Конечно, я очень молод, чтобы говорить все это перед столькими людьми.
люди, как вы
Но я тоже человек!
Хотя мне всего 10 лет
я тоже человек
Как ты!