| Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love (оригинал) | Бернстайн: Вестсайдская история - 15. У Меня Есть Любовь (перевод) |
|---|---|
| I have a love, and it’s all that I have | У меня есть любовь, и это все, что у меня есть |
| Right or wrong, what else can I do? | Правильно или неправильно, что еще я могу сделать? |
| I love him; | Я люблю его; |
| I’m his | Я его |
| And everything he is | И все, что он |
| I am, too | Я тоже |
| I have a love, and it’s all that I need | У меня есть любовь, и это все, что мне нужно |
| Right or wrong, and he needs me, too | Правильно это или нет, но я ему тоже нужен |
| I love him, we’re one; | я люблю его, мы одно целое; |
| There’s nothing to be done | Ничего не поделаешь |
| Not a thing I can do | Я ничего не могу сделать |
| But hold him, hold him forever | Но держи его, держи его навсегда |
| Be with him now, tomorrow | Будь с ним сейчас, завтра |
| And all of my life! | И всю мою жизнь! |
| When love comes so strong | Когда любовь приходит так сильно |
| There is no right or wrong | Нет правильного или неправильного |
| Your love is your life | Твоя любовь - твоя жизнь |
