Перевод текста песни Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love - Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein

Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love - Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love, исполнителя - Kiri Te Kanawa. Песня из альбома The Leonard Bernstein Collection - Volume 1 - Part 2, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Английский

Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love

(оригинал)
I have a love, and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him;
I’m his
And everything he is
I am, too
I have a love, and it’s all that I need
Right or wrong, and he needs me, too
I love him, we’re one;
There’s nothing to be done
Not a thing I can do
But hold him, hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life!
When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life

Бернстайн: Вестсайдская история - 15. У Меня Есть Любовь

(перевод)
У меня есть любовь, и это все, что у меня есть
Правильно или неправильно, что еще я могу сделать?
Я люблю его;
Я его
И все, что он 
Я тоже
У меня есть любовь, и это все, что мне нужно
Правильно это или нет, но я ему тоже нужен
я люблю его, мы одно целое;
Ничего не поделаешь
Я ничего не могу сделать
Но держи его, держи его навсегда
Будь с ним сейчас, завтра
И всю мою жизнь!
Когда любовь приходит так сильно
Нет правильного или неправильного
Твоя любовь - твоя жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #I Have a Love #West Side Story


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") ft. Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis 2015
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. Sir John Pritchard, Джакомо Пуччини 2016
O Mio Babbino Caro ft. Kiri Te Kanawa, Джакомо Пуччини 2008
Bernstein: West Side Story - XV. A Boy Like That ft. Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein 2013
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - "Che soave zeffiretto" ft. Lucia Popp, London Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti 2011
So In Love ft. Nelson Riddle & His Orchestra 1984
Prologue 2021
I Feel Pretty ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Finale ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2009
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Bernstein: West Side Story - I. Prologue 2013
America Reprise ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
O Come, All Ye Faithful ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2014
Deck the Halls with Boughs of Holly ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2014
Bernstein: West Side Story - 7. America ft. Louise Edeiken, Stella Zambalis, Tatiana Troyanos 2013
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 - Act 3 - Sull'aria ft. Kiri Te Kanawa, London Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti 2013
Cool ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2009
Tonight (From West Side Story) ft. Leonard Bernstein, Stephen Sondheim 2011

Тексты песен исполнителя: Kiri Te Kanawa
Тексты песен исполнителя: Tatiana Troyanos
Тексты песен исполнителя: Leonard Bernstein