Перевод текста песни Je Chante Pour Passer Le Temps - Leo Ferre'

Je Chante Pour Passer Le Temps (оригинал)

Je chante pour passer le temps
Petit qu’il me reste de vivre
Comme on dessine sur le givre
Comme on se fait le cœur content
À lancer cailloux sur l'étang
Je chante pour passer le temps
J’ai vécu le jour des merveilles
Vous et moi souvenez-vous-en
Et j’ai franchi le mur des ans
Des miracles plein les oreilles
Notre univers n’est plus pareil
J’ai vécu le jour des merveilles
Allons que ces doigts se dénouent
Comme le front d’avec la gloire
Nos yeux furent premiers à voir
Les nuages plus bas que nous
Et l’alouette à nos genoux
Allons que ces doigts se dénouent
Nous avons fait des clairs de lune
Pour nos palais et nos statues
Qu’importe à présent qu’on nous tue
Les nuits tomberont une à une
La Chine s’est mise en Commune
Nous avons fait des clairs de lune
Et j’en dirais et j’en dirais
Tant fut cette vie aventure
Où l’homme a pris grandeur nature
Sa voix par-dessus les forêts
Les monts les mers et les secrets
Et j’en dirais et j’en dirais
Oui pour passer le temps je chante
Au violon s’use l’archet
La pierre au jeu des ricochets
Et que mon amour est touchante
Près de moi dans l’ombre penchante
Oui pour passer le temps je chante
Je chante pour passer le temps
Oui pour passer le temps je chante

Je Chante Pour Passer Le Temps (перевод)

Я пою, чтобы скоротать время
Мало что мне осталось жить
Как рисуют на морозе
Как мы делаем наши сердца счастливыми
Бросать камешки в пруд
Я пою, чтобы скоротать время
Я прожил день чудес
Мы с тобой помним
И я преодолел возрастной барьер
Чудеса, полные ушей
Наша вселенная уже не та
Я прожил день чудес
Пусть эти пальцы развяжутся
Как лоб со славой
Наши глаза первыми увидели
Облака под нами
И жаворонок у нас на коленях
Пусть эти пальцы развяжутся
Мы сделали лунный свет
Для наших дворцов и наших статуй
Какое это имеет значение сейчас, что мы убиты
Ночи будут падать одна за другой
Китай приобщился
Мы сделали лунный свет
И я бы сказал, и я бы сказал
Так много было в этой приключенческой жизни
Где человек вырос в натуральную величину
Его голос над лесами
Горы моря и секреты
И я бы сказал, и я бы сказал
Да, чтобы скоротать время, когда я пою
На скрипке изнашивается смычок
Камень в игре Рикошет
И моя любовь трогательна
Рядом со мной в наклонной тени
Да, чтобы скоротать время, когда я пою
Я пою, чтобы скоротать время
Да, чтобы скоротать время, когда я пою