Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Can Kill, исполнителя - Lennon Stella. Дата выпуска: 25.04.2019
Язык песни: Английский
Love Can Kill(оригинал) | Любовь может убить(перевод на русский) |
| - | - |
| I wasn't thinking when I told you to stay | Я не думала в тот момент, когда сказала тебе остаться. |
| It was just too hard to push you away | Просто было очень сложно оттолкнуть тебя. |
| You don't know that you're in over your head | Ты сам не знаешь, что сходишь с ума. |
| I'm afraid I'll pull you over the edge | Теперь я боюсь довести тебя до крайности. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I need you to go, don't fight me | Мне нужно, чтобы ты ушёл, не сражайся со мной. |
| Even though I wanna hold on tightly | Даже если я хочу сильно обнять тебя, |
| Let me go, but you won't let me go | Ты должен отпустить меня, но ты не сделаешь этого. |
| Too much love can kill, get swallowed by the weight | Слишком много любви может убить, исчезнуть под давлением. |
| No matter how you feel, my love, you are not safe | И неважно, что ты чувствуешь, милый, ты не в безопасности |
| With me | Со мной. |
| - | - |
| It's hard for me to say what needs to be said | Мне трудно сказать то, что должно быть сказано |
| Hurts to say it over, over again | Трудно говорить это снова и снова |
| Consequence of loving, we can be cruel | Таковы последствия любви, мы становимся жестокими |
| You're gonna suffer now, whatever you do | И ты будешь страдать сейчас, что бы ты ни делал |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I need you to go, don't fight me | Мне нужно, чтобы ты ушёл, не сражайся со мной. |
| Even though I wanna hold on tightly | Даже если я хочу сильно обнять тебя, |
| Let me go, but you won't let me go | Ты должен отпустить меня, но ты не сделаешь этого. |
| Too much love can kill, get swallowed by the weight | Слишком много любви может убить, исчезнуть под давлением. |
| No matter how you feel, my love, you are not safe | И неважно, что ты чувствуешь, милый, ты не в безопасности |
| With me | Со мной. |
| - | - |
Love Can Kill*(оригинал) | Любовь может убить(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I wasn't thinking when I told you to stay | Я не думала, когда просила тебя остаться. |
| It was just too hard to push you away | Мне было слишком тяжело оттолкнуться. |
| You don't know that you're in over your head | И ты не знаешь, что влип по уши. |
| I'm afraid I'll pull you over the edge | И мне страшно, что я лишь подтолкну тебя к пропасти. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I need you to go, don't fight me | Мне нужно, чтобы ты ушёл, не спорь, |
| Even though I wanna hold on tightly | Даже несмотря на то, что я хочу крепко обнять тебя. |
| Let me go, but you won't let me go | Отпусти меня, хоть ты этого и не хочешь. |
| Too much love can kill, get swallowed by the weight | Слишком сильная любовь может убить, накрыв с головой. |
| No matter how you feel, my love, you are not safe | Не важно, что ты чувствуешь, любимый, ты в опасности, |
| With me | Находясь рядом со мной. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| It's hard for me to say what needs to be said | Мне тяжело сказать, что я должна, |
| Hurts to say it over, over again | И мне больно признать, что всё кончено, снова, снова. |
| Consequence of loving, we can be cruel | Последствия любви таковы, что мы становимся слишком жестокими. |
| You're gonna suffer now, whatever you do | И ты будешь страдать, не важно, чем ты занят. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I need you to go, don't fight me | Мне нужно, чтобы ты ушёл, не спорь, |
| Even though I wanna hold on tightly | Даже несмотря на то, что я хочу крепко обнять тебя. |
| Let me go, but you won't let me go | Отпусти меня, хоть ты этого и не хочешь. |
| Too much love can kill, get swallowed by the weight | Слишком сильная любовь может убить, накрыв с головой. |
| No matter how you feel, my love, you are not safe | Не важно, что ты чувствуешь, любимый, ты в опасности, |
| With me | Находясь рядом со мной. |
| - | - |
Love Can Kill(оригинал) |
| I wasn't thinking when I told you to stay |
| It was just too hard to push you away |
| You don't know that you're in over your head |
| I'm afraid to pull you over the edge |
| I need you to go, don't fight me |
| Even though I wanna hold on tightly |
| Let me go, but you won't let me go |
| Too much love can kill, get swallowed by the wake |
| No matter how you feel, my love you are not safe |
| From me... |
| It's hard for me to say what needs to be said |
| Hurts to say it over and over again |
| Consequence of hurting me can be cruel |
| You're gonna suffer now whatever you do |
| I need you to go, don't fight me |
| Even though I wanna hold on tightly |
| Let me go, but you won't let me go |
| Too much love can kill, get swallowed by the wake |
| No matter how you feel, my love you are not safe |
| From me... |
Любовь Может Убить(перевод) |
| Я не думал, когда сказал тебе остаться |
| Было слишком сложно оттолкнуть тебя |
| Вы не знаете, что вы находитесь над головой |
| Я боюсь тянуть тебя за край |
| Мне нужно, чтобы ты ушел, не борись со мной. |
| Хотя я хочу крепко держаться |
| Отпусти меня, но ты меня не отпустишь |
| Слишком много любви может убить, быть проглоченным поминками |
| Неважно, как ты себя чувствуешь, моя любовь, ты не в безопасности |
| От меня... |
| Мне трудно сказать, что нужно сказать |
| Больно говорить это снова и снова |
| Последствия причинения мне вреда могут быть жестокими |
| Теперь ты будешь страдать, что бы ты ни делал. |
| Мне нужно, чтобы ты ушел, не борись со мной. |
| Хотя я хочу крепко держаться |
| Отпусти меня, но ты меня не отпустишь |
| Слишком много любви может убить, быть проглоченным поминками |
| Неважно, как ты себя чувствуешь, моя любовь, ты не в безопасности |
| От меня... |