Перевод текста песни Couldn't Breathe - Lennon, Lennon Murphy

Couldn't Breathe (оригинал)

Welcome me into your family
You try to show me the other side
Show me what I’ve been missing
You try to give me your life
I’m not trying to be the rebel
Just want my God-given right
If I’m gonna fuck up my own life
I’m gonna do it right
And I was too far to stand with you tonight
And I was too lost to find my way home
There was just this breath of air between us
And I couldn’t breathe
Sitting back for a moment
Thinking about a lifetime
Of being alone without you
Remember lying in your arms
One thousand feet off the ground
One thousand feet off the ground
The idea of jumping just never came up
Breathing in and breathing out
I feel the air escape my lungs
Taking what was on my back
From the other side we came out from
Maybe all I have is you
Your looking through me
Seeing inside me something I couldn’t be
Standing on my ledge
Taking my jump
It wasn’t the out that I need

Не Мог Дышать (перевод)

Прими меня в свою семью
Ты пытаешься показать мне другую сторону
Покажи мне, чего мне не хватало
Ты пытаешься отдать мне свою жизнь
Я не пытаюсь быть мятежником
Просто хочу, чтобы мое Богом данное право
Если я собираюсь испортить свою жизнь
Я сделаю это правильно
И я был слишком далеко, чтобы стоять с тобой сегодня вечером
И я был слишком потерян, чтобы найти дорогу домой
Между нами был только этот глоток воздуха
И я не мог дышать
Откиньтесь на мгновение
Думая о жизни
Одиночество без тебя
Помните лежать в ваших руках
Тысяча футов над землей
Тысяча футов над землей
Идея прыгать просто никогда не приходила в голову
Вдох и выдох
Я чувствую, как воздух выходит из моих легких
Взяв то, что было на моей спине
С другой стороны мы вышли из
Может быть, все, что у меня есть, это ты
Ты смотришь сквозь меня
Видя внутри себя что-то, чем я не мог быть
Стоя на моем выступе
Прыгаю
Это был не тот выход, который мне нужен