Перевод текста песни Thank You - Lennon

Thank You (оригинал)

She says fuck you, you can’t even listen for a couple of minutes
Here’s something I’ve been meaning to say
Yeah it’s true, I’ve been living my life through you
But you can’t even do that right, you’re not living it my way
She says thank you for never even caring
I’ll plan to see you all in hell
As she sits there saying those stupid words over again
Thank you for destroying me
A cry rages out from a child
What do you mean by your life, can’t something belong to me
I’ve given you everything, I’ve given you a daughter
But where is the mother I truly need
She’s lying in his arms at a quarter to three
Now her clothes are across the room;
she’s down on her knees
And she’s thinking you’re no better than her and I’m no better than any of you
And frankly what I’m saying is

Спасибо! (перевод)

Она говорит иди на хуй, ты даже пару минут не можешь слушать
Вот что я хотел сказать
Да, это правда, я живу своей жизнью благодаря тебе
Но ты даже этого не можешь сделать правильно, ты живешь не по-моему
Она говорит спасибо за то, что даже не заботился
Я планирую увидеть вас всех в аду
Когда она сидит там, снова повторяя эти глупые слова
Спасибо, что уничтожил меня
Крик бушует от ребенка
Что ты имеешь в виду под своей жизнью, разве что-то не может принадлежать мне
Я дал тебе все, я дал тебе дочь
Но где мать, которая мне действительно нужна
Она лежит у него на руках без четверти три
Теперь ее одежда разбросана по комнате;
она стоит на коленях
И она думает, что ты не лучше ее, а я не лучше любого из вас
И, честно говоря, я говорю