| a dangerous virus broke out the secret lab in colorado.
| опасный вирус проник в секретную лабораторию в Колорадо.
|
| it turns people into agressive blood-thirsty beasts, who
| превращает людей в агрессивных кровожадных зверей, которые
|
| are always hungry.
| всегда голодны.
|
| it is a message for all those, who can resist the virus: run, hide,
| это послание для всех, кто может противостоять вирусу: бегите, прячьтесь,
|
| unite into groups.
| объединяться в группы.
|
| and never walk in the night.
| и никогда не ходи ночью.
|
| well, me and you in the middle
| ну, я и ты посередине
|
| who’s gonna save our children
| кто спасет наших детей
|
| and when they come, who we be then?
| и когда они придут, кто мы будем тогда?
|
| who cares? | какая разница? |
| who cares?
| какая разница?
|
| i am the spam for their system
| я спам для их системы
|
| i am the rare unique instance
| я редкий уникальный экземпляр
|
| i got to go the whole distance
| я должен пройти всю дистанцию
|
| who cares? | какая разница? |
| who cares?
| какая разница?
|
| moscow, tokyo, los angeles, paris, buenos-aires… it’s not the full list of
| москва, токио, лос-анджелес, париж, буэнос-айрес… это далеко не полный список
|
| the cities, where the situation is critical.
| города, где ситуация критическая.
|
| leave your homes, head for the military bases, where you can get water,
| покидайте свои дома, направляйтесь к военным базам, где можно набрать воды,
|
| food and protection.
| еда и защита.
|
| when you see the infected — don’t try to contact with them. | когда увидите зараженных — не пытайтесь с ними контактировать. |
| RUN!
| БЕГ!
|
| try to remain calm and don’t panic.
| постарайтесь сохранять спокойствие и не паниковать.
|
| everything is going well, the situation gets better.
| все идет хорошо, ситуация улучшается.
|
| you can return to your families soon.
| скоро вы сможете вернуться к своим семьям.
|
| there is nothing to worry about.
| здесь не о чем беспокоиться.
|
| absolutely nothing.
| абсолютно ничего.
|
| and there’s… | и есть… |