Перевод текста песни Wish on a Star - Lena Katina

Wish on a Star (оригинал)

Steppin' out on the street to get some air
All this seems so unfair
But I could get used to this
I could get used to this

I could fight it but no I cannot let it go
Got these feelings inside me that I can't control
Can't deny, could get used to this

I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side
Meet you on the other side

I can't explain but I've got to go somewhere
It's complicated, this pain
But I could get used to this
I could get used to this

I don't know anymore if this is right or wrong
I just can't ignore these thoughts inside my head
Like I said, could get used to this

I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side
Meet you on the other side

Can't let go
You're climbing in my head
Won't let go
But I could get used to this
I could get used to this

Can't you see
How you're tormenting me
Don't you see
You've gone deep inside of me
Inside of me

I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side
Meet you on the other side

Загадала на звезду (перевод)

Выхожу на улицу подышать воздухом,
Все это кажется таким несправедливым,
Но я могла бы привыкнуть к этому,
Я могла бы привыкнуть к этому...

Я могла бы бороться, но нет, я не могу
Высвободить те чувства, что не в силах контролировать,
Не стану отрицать, я могла бы привыкнуть к этому...

Этим вечером я загадала на звезду,
Чтобы на одну ночь заморозить время,
Я бы повернула его вспять,
Я бы перешла черту
Только чтобы заявить на тебя права...
Я пришла бы к тебе,
Встретила бы тебя на той стороне,
Встретила бы тебя на той стороне...

Не могу объяснить, но мне нужно кое-куда пойти,
Все сложно, но к этой боли
Я могла бы привыкнуть,
Я могла бы привыкнуть...

Я больше не знаю, правильно это или же нет,
Я просто не могу игнорировать эти мысли,
Как и сказала, я могла бы к этому привыкнуть...

Этим вечером я загадала на звезду,
Чтобы на одну ночь заморозить время,
Я бы повернула его вспять,
Я бы перешла черту
Только чтобы заявить на тебя права...
Я пришла бы к тебе,
Встретила бы тебя на той стороне,
Встретила бы тебя на той стороне...

Не могу отпустить,
Ты пробираешься в мою голову,
Не отпущу,
Но я могла бы к этому привыкнуть,
Я могла бы к этому привыкнуть...

Разве не понимаешь,
Как ты меня мучаешь?
Разве не видишь,
Что слишком глубоко проник в мою душу,
Мою душу?

Этим вечером я загадала на звезду,
Чтобы на одну ночь заморозить время,
Я бы повернула его вспять,
Я бы перешла черту
Только чтобы заявить на тебя права...
Я пришла бы к тебе,
Встретила бы тебя на той стороне,
Встретила бы тебя на той стороне...