Перевод текста песни Shot - T-killah, Lena Katina

Shot (оригинал)

Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-killah:
When I saw ya, it was love at first sight…
You knew what you were doing, didn’t care at what price
ause I would hold you down… but I won’t hold you down
I thought I was the player girl… but you can play around
Your on another level, you dirty, you know it
Playing like you’re innocent, not trying to show it
Doesn’t even matter cause to you I never mattered
You cut my heart out from my chest and served it on a platter
Together:
You said forever, I should’ve known
You’re here one minute, but now you’re gone
You keep on talking, but I don’t hear none
Cause the damage is done
Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-killah:
My love for you has gone away
I won’t waste another day
If you wanna leave, it’s not to my dismay.
You can keep it low… yeah, you can keep it low
Acting like a beginner but you’re really a pro
Never woulda guessed you were like the rest
Thought you were the best, but you were something less
My love was on the line, you had my heart and mind
To turn your back on someone who loves you should be a crime
Together:
You said forever, I should’ve known
You’re here one minute, but now you’re gone
You keep on talking, but I don’t hear none
Cause the damage is done
Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
Put my guard down, that’s what I get
Caught your bullet right in my chest
Put my guard down, that’s what I get
Caught your bullet right in my chest
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world

Выстрел (перевод)

Лена:
Ты нажал на курок, и ночь замерла
Все люди остановились, чтобы увидеть
Тогда мое сердце разбилось
И небеса обрушились на меня
Ты нажал на курок, и ночь замерла
Все люди остановились, чтобы увидеть
Тогда мое сердце разбилось
И небеса обрушились на меня
Это был выстрел, услышанный во всем мире
Это был выстрел, услышанный во всем мире
Т-убийство:
Когда я увидел тебя, это была любовь с первого взгляда…
Вы знали, что делаете, не заботились о цене
Потому что я бы удержал тебя ... но я не удержу тебя
Я думала, что я девушка-игрок... но ты можешь поиграть
Ты на другом уровне, ты грязный, ты это знаешь
Играете так, как будто вы невиновны, не пытаясь показать это
Даже не имеет значения, потому что для тебя я никогда не имел значения
Ты вырезал мое сердце из моей груди и подал его на блюде
Вместе:
Ты сказал навсегда, я должен был знать
Ты здесь одну минуту, но теперь ты ушел
Ты продолжаешь говорить, но я ничего не слышу
Потому что ущерб нанесен
Лена:
Ты нажал на курок, и ночь замерла
Все люди остановились, чтобы увидеть
Тогда мое сердце разбилось
И небеса обрушились на меня
Это был выстрел, услышанный во всем мире
Это был выстрел, услышанный во всем мире
Т-убийство:
Моя любовь к тебе ушла
Я не буду тратить еще один день
Если ты хочешь уйти, это не к моему ужасу.
Вы можете держать его низким ... да, вы можете держать его низким
Ведешь себя как новичок, но на самом деле ты профессионал
Никогда бы не подумал, что ты такой же, как остальные
Думал, что ты лучший, но ты был чем-то меньшим
Моя любовь была на кону, у тебя было мое сердце и разум
Повернуться спиной к тому, кто любит вас, должно быть преступлением
Вместе:
Ты сказал навсегда, я должен был знать
Ты здесь одну минуту, но теперь ты ушел
Ты продолжаешь говорить, но я ничего не слышу
Потому что ущерб нанесен
Лена:
Ты нажал на курок, и ночь замерла
Все люди остановились, чтобы увидеть
Тогда мое сердце разбилось
И небеса обрушились на меня
Это был выстрел, услышанный во всем мире
Это был выстрел, услышанный во всем мире
Ослабь бдительность, вот что я получаю
Поймал твою пулю прямо в грудь
Ослабь бдительность, вот что я получаю
Поймал твою пулю прямо в грудь
Ты нажал на курок, и ночь замерла
Все люди остановились, чтобы увидеть
Тогда мое сердце разбилось
И небеса обрушились на меня
Это был выстрел, услышанный во всем мире
Это был выстрел, услышанный во всем мире