Перевод текста песни The Beast (Inside of You) - Lena Katina

The Beast (Inside of You) (оригинал)

Clouds obscure the sky
Nowhere to fly
Breathe in, close your eyes
Don’t say goodbye
I have tried to find a way
To shade the light
To stay awake
I will follow you into the night
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
Caught between the black
Nowhere to hide
Sleep, eternal love
Time passing by
I have tried to find a way
To take your pain
To make you stay
Take my fear and have your way tonight
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)
This empty mirror
The image cold and clear
I will never stray
With you I will always stay
In this bond
My peace may never come
As we walk into oblivion…
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)

Зверь (Внутри Тебя) (перевод)

Облака закрывают небо
Некуда лететь
Вдохните, закройте глаза
Не прощайся
Я пытался найти способ
Затенить свет
Бодрствовать
Я пойду за тобой в ночь
Солнце пробивается
Я вижу зверя внутри тебя
(Что внутри вас)
Это так не круто
Душевная боль, через которую ты заставил меня пройти
(Что ты заставил меня пройти)
Пойманный между черным
Негде спрятаться
Спи, вечная любовь
Проходит время
Я пытался найти способ
Чтобы принять вашу боль
Чтобы вы остались
Возьми мой страх и будь по-твоему сегодня вечером
Солнце пробивается
Я вижу зверя внутри тебя
(Что внутри вас)
Это так не круто
Душевная боль, через которую ты заставил меня пройти
(Что ты заставил меня пройти)
Как ты мог
Относитесь ко мне, как к чему-то новому
(Я что-то новое?)
Толкая тебя
Чтобы добраться до того, что реально и верно
(Что реально и верно)
Это пустое зеркало
Образ холодный и ясный
я никогда не отклонюсь
С тобой я всегда останусь
В этой связи
Мой покой может никогда не наступить
Когда мы уходим в забвение…
Солнце пробивается
Я вижу зверя внутри тебя
(Что внутри вас)
Это так не круто
Душевная боль, через которую ты заставил меня пройти
(Что ты заставил меня пройти)
Как ты мог
Относитесь ко мне, как к чему-то новому
(Я что-то новое?)
Толкая тебя
Чтобы добраться до того, что реально и верно
(Что реально и верно)