Перевод текста песни Stay - Lena Katina

Stay (оригинал)

I'm still awake I am lonely and longing for you
You come and love me,
Then you leave me feeling empty and blue
You're always running always hiding
Always playing a game
Coming back for more,
You disappear by the end of the day

I want you to stay
You never stay
Come on and stay
I wish you would stay
But you never stay

Don't keep me waiting
Cause heaven won't know
Anticipating
Come on, heaven won't know

When I look into your eyes I feel guilty as hell
I know our love is forbidden but I still don't care
The fire in your touch on my skin
Makes my body shake
Coming back for me, disappear,
It's more than I can take

I want you to stay
You never stay
Come on and stay
I wish you would stay
But you never stay

I want you to stay
You never stay
Come on and stay
I wish you would stay, stay, stay...

Stay!

Останься (перевод)

Я всё ещё не сплю, мне одиноко и очень хочется увидеть тебя.
Ты приходишь, у нас любовь,
А потом ты уходишь, оставляя меня с чувством грусти и пустоты.
Ты вечно куда-то бежишь, где-то пропадаешь,
Словно играешь в какую-то игру.
Задерживаясь ненадолго,
Ты всё равно исчезаешь к концу дня.

Я хочу, чтобы ты остался,
Но ты не останешься.
Приходи и останься!
Если бы только ты мог остаться!..
Но ты никогда не остаёшься.

Не заставляй меня ждать,
Небеса не узнают об этом.
Опережая ход событий,
Приходи, небеса не узнают.

Когда я смотрю в твои глаза, то ощущаю огромную вину.
Знаю, наша любовь запретна, но мне всё равно.
Огонь твоих прикосновений к моей коже
Вызывает у меня дрожь по всему телу.
Приходя ко мне, ты снова исчезаешь,
Я так больше не могу...

Я хочу, чтобы ты остался,
Но ты не останешься.
Приходи и останься!
Если бы только ты мог остаться!..
Но ты никогда не остаёшься.

Я хочу, чтобы ты остался,
Но ты не останешься.
Приходи и останься!
Если бы только ты мог остаться, остаться, остаться,

Останься!