Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something I Said, исполнителя - Lena Katina. Песня из альбома This Is Who I Am, в жанре ПопДата выпуска: 17.11.2014
Лейбл звукозаписи: Katina
Язык песни: Английский
Something I Said(оригинал) | Что-то не так сказала(перевод на русский) |
| I guess I didn't see this coming, | Думаю, что не ожидала такого, |
| My perfect world just came unglued, | Мой идеальный мир только что рассыпался на части. |
| - | - |
| You walked out the door left me | Ты вышел за дверь, оставив меня |
| with nothing — but thoughts. | Ни с чем, кроме мыслей. |
| Is there something I can do? | Могу ли я что-нибудь сделать? |
| - | - |
| So I try and I try | Я снова и снова пытаюсь, |
| And I shout and I cry | И ору, и кричу, |
| But it's chaos around | Но хаос вокруг меня, |
| And it's chaos inside | И хаос внутри, |
| Am I crossing the line? | Неужели я преступаю черту? |
| Am I wasting my time? | Неужели я напрасно трачу свое время? |
| - | - |
| Is it something I've said? | Я что-то не так сказала? |
| Was it something I've done? | Или что-то не так сделала? |
| I'm going out of my head again and again | Голова снова и снова идет кругом, |
| And I can't understand | А я все никак не пойму, |
| - | - |
| Is it something I've said? | Я что-то не так сказала? |
| (I had to ask) | |
| Was it something I've done? | Или что-то не так сделала? |
| (That turned love black) | |
| To forgive and forget whatever | Простить и забыть сказанное, |
| was said to bring us back again | Чтобы мы снова были вместе. |
| - | - |
| I'm learning how to live without you, | Учусь жить без тебя, |
| I know I have to let you go | Ведь знаю, что должна отпустить, |
| But so many things remind me of you | Но столько всего напоминает о тебе. |
| I can't help myself I need to know! | Ничего не могу поделать, я должна знать! |
| - | - |
| So I try and I try | Я снова и снова пытаюсь, |
| And I shout and I cry | И ору, и кричу, |
| But it's chaos around | Но хаос вокруг меня, |
| And it's chaos inside | И хаос внутри, |
| Am I crossing the line? | Неужели я преступаю черту? |
| Am I wasting my time? | Неужели я напрасно трачу свое время? |
| - | - |
| Is it something I've said? | Я что-то не так сказала? |
| Was it something I've done? | Или что-то не так сделала? |
| I'm going out of my head again and again | Голова снова и снова идет кругом, |
| And I can't understand | А я все никак не пойму, |
| - | - |
| Is it something I've said? | Я что-то не так сказала? |
| (I had to ask) | |
| Was it something I've done? | Или что-то не так сделала? |
| (That turned love black) | |
| To forgive and forget whatever | Простить и забыть сказанное, |
| was said to bring us back again | Чтобы мы снова были вместе. |
Something I Said(оригинал) |
| I guess I didn’t see this coming |
| My perfect world just came unglued |
| You walked out the door left me with nothing but thoughts |
| Is there something I can do? |
| So I try and I try |
| And I shout and I cry |
| But it’s chaos around and it’s chaos inside |
| Am I crossing the line? |
| Am I wasting my time? |
| Is it something I’ve said? |
| Was it something I’ve done? |
| I’m going out of my head again and again |
| And I can’t understand |
| Is it something I’ve said? |
| (I had to ask) |
| Was it something I’ve done? |
| (That turned love black) |
| To forgive and forget whatever was said |
| To bring us back again |
| I’m learning how to live without you |
| I know I have to let you go |
| But so many things remind me of you |
| I can’t help myself I need to know |
| So I try and I try |
| And I shout and I cry |
| But it’s chaos around and it’s chaos inside |
| Am I crossing the line? |
| Am I wasting my time? |
| Is it something I’ve said? |
| Was it something I’ve done? |
| I’m going out of my head again and again |
| And I can’t understand |
| Is it something I’ve said? |
| (I had to ask) |
| Was it something I’ve done? |
| (That turned love black) |
| To forgive and forget whatever was said |
| To bring us back again |
Что-То Я Сказал(перевод) |
| Думаю, я этого не предвидел |
| Мой идеальный мир только что отклеился |
| Ты вышел за дверь, оставив меня только с мыслями |
| Могу ли я что-нибудь сделать? |
| Так что я стараюсь и стараюсь |
| И я кричу, и я плачу |
| Но хаос вокруг и хаос внутри |
| Я перехожу черту? |
| Я зря трачу время? |
| Это то, что я сказал? |
| Я что-то сделал? |
| Я снова и снова выхожу из головы |
| И я не могу понять |
| Это то, что я сказал? |
| (Я должен был спросить) |
| Я что-то сделал? |
| (Это превратило любовь в черный цвет) |
| Простить и забыть все, что было сказано |
| Чтобы вернуть нас снова |
| Я учусь жить без тебя |
| Я знаю, что должен отпустить тебя |
| Но так много вещей напоминают мне о тебе |
| Я не могу с собой поделать, мне нужно знать |
| Так что я стараюсь и стараюсь |
| И я кричу, и я плачу |
| Но хаос вокруг и хаос внутри |
| Я перехожу черту? |
| Я зря трачу время? |
| Это то, что я сказал? |
| Я что-то сделал? |
| Я снова и снова выхожу из головы |
| И я не могу понять |
| Это то, что я сказал? |
| (Я должен был спросить) |
| Я что-то сделал? |
| (Это превратило любовь в черный цвет) |
| Простить и забыть все, что было сказано |
| Чтобы вернуть нас снова |