Перевод текста песни Lost in This Dance - Lena Katina

Lost in This Dance (оригинал)

Don't know how it happened to us but we're here again
The odds are stacked we have to believe there's time
With the sun going down behind buildings surround it's like a tomb
I'm not giving up till I find what I'm looking for... tonight

You and I must find each other

Even if I'm blind from glaring lights
Even if it takes all night
I'm lost in love with you
Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned
I'm lost in this dance with you

Making my way through the city streets they're so rushed and loud
Passer-bys that resemble your face, deceive
Pull your picture from my pocket to remind myself, no need for clues
I keep on searching, it's you that I'm looking for tonight

You and I must find each other

Even if I'm blind from glaring lights
Even if it takes all night
I'm lost in love with you
Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned

I can see that you can see a love that can't compare
Really isn't fair after all

Even if I'm blind from glaring lights
Even if it takes all night
I'm lost in love with you
Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned
I'm lost in love with you

Looking up and down and all around
Looking for what can't be found
I'm lost in love with you
Shadows on the wall appear to be
But shadows never what they seemed

I'm lost in this dance with you

Захвачена этим танцем (перевод)

Не знаю, как это случилось с нами, но мы снова здесь.
Нам выпал шанс, и приходится поверить в то, что это судьба.
Когда лучи солнца исчезают за зданиями, это место напоминает могилу.
Но я не сдамся, пока не найду то, что я ищу... сегодня.

Ты и я должны найти друг друга.

Даже если я ослепну от ярких огней,
Даже если это займёт у меня всю ночь,
Я погружусь с тобой в любовь.
Ты знаешь, куда мне нужно свернуть?
Ты знаешь, что я поняла,
Что я захвачена этим танцем с тобой?

Я бреду по городским улицам, таким оживлённым и шумным.
Лица прохожих, напоминающие тебя, сбивают с толку.
Я достану твоё фото из кармана, чтобы напомнить себе, что подсказки не нужны.
Я продолжу поиски, ты — вот кого я ищу этой ночью.

Ты и я должны найти друг друга.

Даже если я ослепну от ярких огней,
Даже если это займёт у меня всю ночь,
Я погружусь с тобой в любовь.
Ты знаешь, куда мне нужно свернуть?
Ты знаешь, что я поняла?

Я вижу то же, что видишь ты — любовь, не знающую себе равных,
Но это, в конце концов, несправедливо.

Даже если я ослепну от ярких огней,
Даже если это займёт у меня всю ночь,
Я погружусь с тобой в любовь.
Ты знаешь, куда мне нужно свернуть?
Ты знаешь, что я поняла,
Что я захвачена этим танцем с тобой?

Я оглядываюсь, смотрю по сторонам,
В поисках того, чего не найти...
Я тону с тобой в любви.
На стене появляются тени,
Но тени — это совсем не то, чем они кажутся.

Я захвачена этим танцем с тобой.