Перевод текста песни Spark - Legin

Spark (оригинал)

I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray that they’ll be a start/
What I can’t say I place in art, make plain the vague and hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I have friends who’s dear to me, don’t understand the pain I see/
I’m building something great but sometimes I feel the vacancy/
Don’t know where to turn, feeling lost inside this greatness seems/
Oxymoronic, I’m doing fine as far as they can see/
Social media got us confused, it’s a place to post the news/
Not a place to post how you are really doing/
So we don’t, because we don’t want to hear it/
Emoji hands I’m praying for you, thou shalt not lie, we really know we won’t/
So if I say that, I really drop my head and whisper something to the Father/
Wish I would pray for me when I get bothered/
When Kinah was a toddler, 0−100 I would yell when I got stress outside that
harmed us, and I’m sorry/
And I can’t go to sleep or wake without things on my brain like/
Close people that’s in pain I know, folk I know that ain’t right/
They left down a dangerous road, don’t if it’s they night/
For us to get a call saying he ain’t make it to daylight/
I grew up with stories of inequality and fake rights/
To pacify a movement people ain’t want to see take flight/
A hope of overcoming then Tamir got shot and nothing happened/
I looked at Josiah like we really in the same fight/
I have white friends I love dearly, my arm, I’d give the right for/
Who complain about these issues like an eye sore/
It will go away if we don’t look, nothing cancer victims say/
But the truth they cannot see behind their eye boards/
They won’t take the plank up out, while they’re rolling in the saw dust/
American dreaming to build a house on false constructs/
Can’t notice the footing lost from dust that turns to quick sand/
And wanna fix this land from a distance/
Want an instance where it all goes away without repentance/
But go to church and praise Him with WWJD on their wristbands/
While we were yet sinners, hit the cross for the undeserving/
But we get convenient when it comes down to other serving/
Cool to hear bout' pain if it don’t disrupt our undergirdings/
Don’t take a knee, do it this way, no concern the brother’s hurting/
Find a way to discredit, find a way to dismiss em'/
Maybe he shouldn’t care cause he’s mixed or just switched religions?/
Maybe I wasn’t there why should I pay for the sins I didn’t?/
Whether it’s fake news or stay woke we stay blaming the systems/
See we stay blaming «isms,» point fingers from our corners and falling back/
Not realizing all these «isms» we struggle with are all results of that/
But I’m off of that, meanwhile what’s really bugging/
Still feel I struggle some days as a son and a husband/
Feel like I fight to make change and don’t know if it’s buzzing/
Then have nothing left for my family I just know that I love em'/
Owe them the best but feel I give them seconds over others/
Not my intention but this feeling’s real over redundant/
Lay my kids down feel like I failed again, it’s so repugnant/
I’m just fighting hard to try and be who my daddy wasn’t/
I have a high standards because I want the best for them/
But without God on my best day all I can give them in my best is sin/
My wife holds on to me through the best of them/
She’s seen me at my worst and still whispered to me to rest in Him/
I don’t understand it all, and I never claimed to/
But when I couldn’t He sent me a brown skinned angel/
A messenger of grace, I know the difference between Satan and his claims too/
I don’t always know where I’m going all the time, but I know how grace moves/
So new day I’ma face you, with all my pain and stains too/
All the things that’s weighing on my heart I can’t explain to/
I will make it over things others can’t relate to/
Hands high, face low still remains my angle/
I just pray this transparent moment really helps you make it through/
No matter what’s in your way I just hope you make it too/
Whether inside or outside whatever’s paining you/
I pray this transparent moment really helps you pray too/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/

(перевод)

Я очень надеюсь, что эти строки передают мое сердце/
А если нет, я просто молюсь, чтобы они стали началом/
То, что я не могу сказать, я помещаю в искусство, разъясняю неясное и надеюсь, что оно вызовет искру/
Немного света во всей этой темноте /
У меня есть друзья, которые мне дороги, не понимают боли, которую я вижу/
Я строю что-то великое, но иногда чувствую пустоту/
Не знаю, куда обратиться, чувствуя себя потерянным внутри этого величия, кажется/
Оксюморон, у меня все хорошо, насколько они могут видеть/
Социальные сети сбили нас с толку, это место, где можно публиковать новости/
Не место для публикации того, как у вас дела на самом деле/
Так что мы не слышим, потому что не хотим это слышать/
Руки эмодзи, я молюсь за тебя, ты не будешь лгать, мы действительно знаем, что не будем /
Так что, если я говорю это, я действительно опускаю голову и что-то шепчу Отцу/
Хотел бы я молиться за себя, когда меня это беспокоит /
Когда Кина был малышом, 0–100, я кричал, когда у меня был стресс за пределами этого
причинил нам вред, и я сожалею /
И я не могу заснуть или проснуться, если у меня в голове нет таких вещей, как/
Близкие люди, которым больно, я знаю, люди, которых я знаю, что это неправильно /
Они ушли по опасной дороге, не надо, если сейчас ночь/
Чтобы нам позвонили и сказали, что он не доживет до рассвета/
Я вырос на историях о неравенстве и поддельных правах.
Чтобы успокоить движение, которое люди не хотят видеть,
Надежда на преодоление, затем Тамир был застрелен, и ничего не произошло/
Я посмотрел на Иосию так, будто мы действительно ссоримся.
У меня есть белые друзья, которых я очень люблю, моя рука, я бы дал право на /
Кто жалуется на эти проблемы, как на боль в глазах /
Это пройдет, если мы не будем смотреть, ничего не говорят больные раком/
Но правды они не видят из-за очков.
Доску не вынесут, пока в опилках валяются/
Американец мечтает построить дом на фальшивых конструкциях/
Не могу заметить, что опора потеряна из-за пыли, которая превращается в сыпучий песок /
И хочу исправить эту землю на расстоянии /
Хочешь пример, когда все пройдет без покаяния/
Но идите в церковь и восхваляйте Его с WWJD на браслетах.
Пока мы еще были грешниками, поразите крест за недостойных/
Но нам становится удобно, когда дело доходит до других порций/
Круто слышать о боли, если она не разрушает наши основы /
Не становись на колени, делай так, не беспокойся о том, что брату больно/
Найди способ дискредитировать, найди способ отмахнуться от них'/
Может быть, ему все равно, потому что он смешанный или просто сменил религию?/
Может быть, меня там не было, зачем мне расплачиваться за грехи, которых я не совершал?/
Будь то фальшивые новости или бодрствование, мы продолжаем обвинять системы/
Смотрите, как мы продолжаем обвинять «измы», тыкаем пальцами из углов и отступаем.
Непонимание того, что все эти «измы», с которыми мы боремся, являются результатом того, что/
Но я не в этом, а между тем, что действительно беспокоит /
Все еще чувствую, что несколько дней я борюсь как сын и муж /
Чувствую, что я борюсь, чтобы внести изменения, и не знаю, жужжит ли это /
Тогда ничего не останется для моей семьи, я просто знаю, что люблю их'/
Должен им быть лучшим, но чувствую, что даю им секунды, а не другим.
Не мое намерение, но это чувство реально чрезмерно /
Уложи моих детей, чувствую, что я снова потерпел неудачу, это так отвратительно /
Я просто изо всех сил стараюсь быть тем, кем не был мой папа.
У меня высокие стандарты, потому что я хочу для них лучшего/
Но без Бога в мой лучший день все, что я могу дать им в моем лучшем, это грех /
Моя жена держится за меня через лучшие из них /
Она видела меня в моем худшем состоянии и все еще шептала мне, чтобы я отдыхала в Нем/
Я не все понимаю, и я никогда не утверждал, что/
Но когда я не смог, Он послал мне ангела с коричневой кожей.
Вестник благодати, я тоже знаю разницу между сатаной и его притязаниями/
Я не всегда знаю, куда иду все время, но я знаю, как движется благодать/
Итак, новый день, когда я встречусь с тобой, со всей моей болью и пятнами /
Все, что тяготит мое сердце, я не могу объяснить/
Я преодолею то, что другие не могут понять /
Руки высоко, лицо низко по-прежнему остается моим углом /
Я просто молюсь, чтобы этот прозрачный момент действительно помог вам пережить это.
Неважно, что у тебя на пути, я просто надеюсь, что ты тоже справишься/
Будь то внутри или снаружи, что бы ни причиняло тебе боль/
Я молюсь, чтобы этот прозрачный момент действительно помог вам молиться.
Я очень надеюсь, что эти строки передают мое сердце/
И если они этого не сделают, я просто молюсь, чтобы это было началом.
То, что я не могу сказать, я помещаю в искусство, чтобы прояснить смутное, надеюсь, это вызовет искру /
Немного света во всей этой темноте /
Я очень надеюсь, что эти строки передают мое сердце/
И если они этого не сделают, я просто молюсь, чтобы это было началом.
То, что я не могу сказать, я помещаю в искусство, чтобы прояснить смутное, надеюсь, это вызовет искру /
Немного света во всей этой темноте /