Перевод текста песни When It Rains the Blues - Lefty Frizzell

When It Rains the Blues (оригинал)

Baby, baby, if it ever rains on you
Baby, I’m a talkin' about the blues for you
You get soaked to the skin
And your cheatin' heart would cry within
Boo, boo, boo, whoo
Baby, baby, if there ever comes a day
You wind up with a broken heart on a dark rainy day
It’s only then you’ll see just what you’ve really done to me
You know when it rains the blues on you
You’ve never a had the blues
And you’re way overdue
You’ve been lucky so far
You better thank your lucky stars
For baby, baby, if it ever rains on you
Baby, I’m a talkin' about the blues for you
You get soaked to the skin
And your cheatin' heart would cry within
When it rains the blues, the blues on you
Baby, baby, if there ever comes a day
You wind up with a broken heart on a dark rainy day
It’s only then you’ll see just what you’ve really done to me
You know when it rains the blues on you
Yes, you know when it rains the blues on you

Когда Идет Дождь Блюз (перевод)

Детка, детка, если на тебя когда-нибудь пойдет дождь
Детка, я говорю о блюзе для тебя
Вы промокаете до нитки
И твое обманчивое сердце будет плакать внутри
Бу, бу, бу, ху
Детка, детка, если когда-нибудь наступит день
Вы заканчиваете с разбитым сердцем в темный дождливый день
Только тогда ты увидишь, что ты действительно сделал со мной.
Вы знаете, когда на вас проливается блюз
У тебя никогда не было блюза
И ты сильно опоздал
Вам пока везло
Лучше поблагодари свою счастливую звезду.
Для ребенка, детка, если на тебя когда-нибудь пойдет дождь
Детка, я говорю о блюзе для тебя
Вы промокаете до нитки
И твое обманчивое сердце будет плакать внутри
Когда идет дождь блюз, блюз на тебе
Детка, детка, если когда-нибудь наступит день
Вы заканчиваете с разбитым сердцем в темный дождливый день
Только тогда ты увидишь, что ты действительно сделал со мной.
Вы знаете, когда на вас проливается блюз
Да, ты знаешь, когда на тебя проливается блюз