Перевод текста песни Through the Eyes of a Fool - Lefty Frizzell

Through the Eyes of a Fool (оригинал)

If I see someone hold her tight that’s all right they’re just dancing
If they’re together in the moonlight
They’re just talking not romancing
If I see her out with someone it’s just some old friend from school
That’s how it looks through the eyes of a fool
If her phone rings and she whispers I can talk now I don’t care
A private matter and she’d better not discuss it with me there
If I see her smile at someone that’s not breaking any rule
That’s how it looks through the eyes of a fool
They say that seeing is believeing believe me it’s not true
You can teach your eyes to only see the things you’re wantin' to
So I’d rather keep pretending like a little child in school
And now keep looking through the eyes of a fool

Глазами дурака (перевод)

Если я вижу, что кто-то крепко держит ее, ничего страшного, они просто танцуют
Если они вместе в лунном свете
Они просто разговаривают, а не романтизируются
Если я увижу ее с кем-то, это просто какой-нибудь старый школьный друг
Вот как это выглядит глазами дурака
Если ее телефон звонит, и она шепчет, я могу говорить сейчас, мне все равно
Это личное дело, и ей лучше не обсуждать это со мной там
Если я увижу, как она улыбается кому-то, кто не нарушает никаких правил
Вот как это выглядит глазами дурака
Говорят, что видишь - значит веришь, поверь мне, это неправда
Вы можете научить свои глаза видеть только то, что хотите
Так что я лучше буду притворяться маленьким ребенком в школе
А теперь продолжай смотреть глазами дурака