Перевод текста песни There's No Food in This House - Lefty Frizzell

There's No Food in This House (оригинал)

Sister says she’s hungry
Brother says he’s hungry too
If daddy don’t get a job real soon
I don’t know what we’re gonna do
Cause there’s no food in this house
There’s no food in this house
My daddy’s looking mighty worried
Since they cut off the credit at the store
I used to ask mom what’s for supper
Now I don’t ask anymore
Daddy’s been off from work now two months and a day
Mama she don’t say nothing
But last night I heard her pray
Oh Lord please do something something mighty fast
Me and these babies are hungry
I don’t know how long we can last
The people from the church came by last night
And brought a big basket of food
I guess mama’s prayers were answered
It’s strange how the Lord does move
Cause we got food in this house
Now we got food in this house
Now when we say the blessings
We thank him for the food in this house

(перевод)

Сестра говорит, что она голодна
Брат говорит, что он тоже голоден
Если папа не найдет работу в ближайшее время
Я не знаю, что мы будем делать
Потому что в этом доме нет еды
В этом доме нет еды
Мой папа выглядит сильно обеспокоенным
Так как в магазине срезали кредит
Я спрашивал маму, что на ужин
Теперь я больше не прошу
Папа не работает уже два месяца и день
Мама она ничего не говорит
Но прошлой ночью я слышал, как она молится
О, Господи, пожалуйста, сделай что-нибудь очень быстро
Я и эти дети голодны
Я не знаю, как долго мы сможем продержаться
Люди из церкви пришли прошлой ночью
И принесла большую корзину еды
Я думаю, молитвы мамы были услышаны
Странно, как Господь движется
Потому что у нас есть еда в этом доме
Теперь у нас есть еда в этом доме
Теперь, когда мы говорим благословения
Мы благодарим его за еду в этом доме