Перевод текста песни Sweet Goodbye - Left Boy

Sweet Goodbye (оригинал)

On a race to the top
You know where you’re going
You got a spot, you got a spot
On the hood of your car
Engine’s keeping us warm
You wanna take this far, this far
She’s fallen out of love, she’s tellin' me
You never did enough, I know it’s true
Up in the clouds above I see your face
And it’s telling me to let it go
But when I’m around you
I can’t relax
I really do try to keep my mind on track
But when I’m near you
I just want to run my fingers up your legs
When I see you, all I can think about is sex
Oh baby, please give me a sweet goodbye
I wanna hit it for the very last time
I know it’s over between us two
My baby don’t love me like she used to
My baby don’t love me like she used to
She doesn’t want to do this anymore
She’s sick of the bullshit and I, I get it, get it
She says: You just can’t put me through this anymore
I, I, I got to get away, I got to get away
Baby, I know I’ve got a problem
Baby, I don’t mean to bring you down
All these girls I just can’t live without 'em
I gotta get away
But when I’m around you
I can’t relax
I really do try to keep my mind on track
But when I’m near you
I just want to run my fingers up your legs
When I see you, all I can think about is sex
Oh baby, please give me a sweet goodbye
I wanna hit it for the very last time
I know it’s over between us two
My baby don’t love me like she used to
My baby don’t love me like she used to

Сладкое Прощание (перевод)

В гонке за вершиной
Вы знаете, куда вы идете
У тебя есть место, у тебя есть место
На капоте вашего автомобиля
Двигатель согревает нас
Ты хочешь зайти так далеко, так далеко
Она разлюбила, она говорит мне
Ты никогда не делал достаточно, я знаю, что это правда
В облаках выше я вижу твое лицо
И это говорит мне отпустить это
Но когда я рядом с тобой
я не могу расслабиться
Я действительно стараюсь держать свой разум в курсе
Но когда я рядом с тобой
Я просто хочу провести пальцами по твоим ногам
Когда я вижу тебя, все, о чем я могу думать, это секс
О, детка, пожалуйста, попрощайся со мной
Я хочу ударить его в последний раз
Я знаю, что все кончено между нами двумя
Мой ребенок не любит меня, как раньше
Мой ребенок не любит меня, как раньше
Она больше не хочет этого делать
Ей надоело это дерьмо, и я, я понимаю, понимаю
Она говорит: Ты просто не можешь меня больше через это терпеть.
Я, я, я должен уйти, я должен уйти
Детка, я знаю, что у меня проблема
Детка, я не хочу тебя подводить
Все эти девушки, без которых я просто не могу жить.
я должен уйти
Но когда я рядом с тобой
я не могу расслабиться
Я действительно стараюсь держать свой разум в курсе
Но когда я рядом с тобой
Я просто хочу провести пальцами по твоим ногам
Когда я вижу тебя, все, о чем я могу думать, это секс
О, детка, пожалуйста, попрощайся со мной
Я хочу ударить его в последний раз
Я знаю, что все кончено между нами двумя
Мой ребенок не любит меня, как раньше
Мой ребенок не любит меня, как раньше