Перевод текста песни Superstar - Left Boy

Superstar (оригинал)

I was born into the business
I started at a young age
Got a guitar for Christmas
And momma put me on stage
(Ooh, ah, ah, ah) «You better learn to play (Ahh, ooh, ah, ah)
'Cause baby, we got some bills to pay (Ooh, ah, ah)
I know you gonna make it far (Ooh, ah, ah)
'Cause you’re my goddamn superstar»
«Baby, gotta learn to dance
Put your arms up, and clap your hands
You can’t hang out with your friends
'Til momma got a Mercedes Benz»
And now I’m seventeen, I gotta moving out my life
My momma’s telling m-m-me, «Baby, you did alright
Just keep your body tight, follow Jesus Christ
And get yourself a lady that’s good for making headlines» (Ahh, ooh, ah, ah)
Picture on TMZ (Ooh, oh, ah, ah)
Cover of People Magazine (Ahh, ooh, ah, ah)
Oh, he’s gonna make it far (Ooh, oh, ah, ah)
He’s such a goddamn superstar
Summer in Saint-Tropez, just bought a house up in LA
Everywhere I go, all eyes on me
Momma gonna get a Maybach on her birthday
Goddamn, goddamn, I’m in demand
Quick hundred grand on Instagram
Big in Japan, I’m down in Cannes, check out the tan
Hedi Slimane wants a boy in front row again, oh Ferdinand
I’ve got this model saying (Ooh, ah, ah)
In the backseat of the Limousine (Ah, ooh, ah, ah)
Oh baby, she just wanna be seen with me (Ooh, ah, ah)
I’ve got my name on Hollywood Boulevard (Ooh, oh, ah, ah)
I must be a goddamn superstar
I got so much money in the bank
I put tinted windows on everything
Hundred million fans wanna get up in my biz
What’s he doing?
What is this?
That’s what happened to the boy that got the guitar for Christmas
(Ooh, ah, ah) «You better learn to play (Ooh, ah, ah)
'Cause baby, we got some bills to pay (Ooh, ah, ah)
I know you gonna make it far
'Cause you’re my goddamn superstar»

Суперзвезда (перевод)

Я родился в бизнесе
Я начал в молодом возрасте
Получил гитару на Рождество
И мама поставила меня на сцену
(Ох, ах, ах, ах) «Тебе лучше научиться играть (Ах, ох, ах, ах)
Потому что, детка, нам нужно оплатить кое-какие счета (О, ах, ах)
Я знаю, ты далеко зайдешь (О, ах, ах)
Потому что ты моя чертова суперзвезда»
«Малыш, надо научиться танцевать
Поднимите руки и хлопайте в ладоши
Вы не можете тусоваться с друзьями
«Пока мама не купит «Мерседес-Бенц»
И теперь мне семнадцать, я должен переехать в свою жизнь
Моя мама говорит м-м-мне: «Малыш, ты все сделал хорошо
Просто держи свое тело крепче, следуй за Иисусом Христом
И найди себе девушку, которая хороша для заголовков» (Ааа, ох, ах, ах)
Изображение на TMZ (о, о, ах, ах)
Обложка журнала People (Ааа, о, а, а)
О, он далеко пойдет (О, о, ах, ах)
Он такая чертова суперзвезда
Лето в Сен-Тропе, только что купил дом в Лос-Анджелесе
Куда бы я ни пошел, все смотрят на меня
Мама получит Maybach на свой день рождения
Черт, черт возьми, я востребован
Быстрая сотня тысяч в Instagram
Большой в Японии, я в Каннах, посмотри на загар
Эди Слиман снова хочет мальчика в первом ряду, о Фердинанд
У меня есть эта модель, говорящая (О, ах, ах)
На заднем сиденье лимузина (Ах, ох, ах, ах)
О, детка, она просто хочет, чтобы ее видели со мной (О, ах, ах)
У меня есть мое имя на Голливудском бульваре (О, о, ах, ах)
Я должен быть чертовой суперзвездой
У меня так много денег в банке
Я поставил тонированные окна на все
Сотни миллионов фанатов хотят заняться моим бизнесом
Что он делает?
Что это?
Вот что случилось с мальчиком, которому на Рождество подарили гитару
(О, ах, ах) «Тебе лучше научиться играть (О, ах, ах)
Потому что, детка, нам нужно оплатить кое-какие счета (О, ах, ах)
Я знаю, ты далеко зайдешь
Потому что ты моя чертова суперзвезда»