Перевод текста песни Rose Garden - Left Boy

Rose Garden (оригинал)

I met her at a gig
Didn’t really talk much back then
Didn’t think about it too much
Until I saw you again
Who’s this girl?
What’s she doing here?
She’s looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
I’ve had my time to look around
You’re on my mind
I wanna be alone with you, girl
You’re just so fine
Must be a dream
She’s dancing around, throwing rose petals on me
It’s like a movie scene
And it’s all so fucking perfect
Don’t care where you been
'Cause I might not get to see you again
But you a ten out of ten
Let’s get it in
I’m so fucked up
Baby, can we get down
I want you
And I want it right now
In the rose gardens
I think I might have fallen in love again
And she just wanna tell her friends about it
I guess that’s okay, too
And you can do whatever you like, baby
When you look so beautiful
You make me feel like I’m sixteen again
You know what you’re doing
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
Sunshine, yeah
So much on my mind
Magic of the moment
Feeling is the fact
Do you want to go to the rose garden?
Do they want to be me?
Here with you

Розовый сад (перевод)

Я встретил ее на концерте
Тогда особо не разговаривал
Не думал об этом слишком много
Пока я не увидел тебя снова
Кто эта девушка?
Что она здесь делает?
Она смотрит на меня
Как будто что-то в воздухе
В воздухе что-то есть
Посмотри на меня
Как будто что-то в воздухе
В воздухе что-то есть
Слушай, я даже не знаю тебя
И мне все равно
Ты все, что я хочу прямо сейчас
Ты хочешь пойти в
Розовый сад, детка
Потому что я хочу быть там с тобой
У меня было время осмотреться
Я думаю о тебе
Я хочу быть наедине с тобой, девочка
Ты просто в порядке
Должен быть сон
Она танцует вокруг, бросая в меня лепестки роз
Это как сцена из фильма
И все это чертовски идеально
Неважно, где вы были
Потому что я могу больше не увидеть тебя
Но ты десять из десяти
Давайте это в
я так облажался
Детка, мы можем спуститься
Я хочу тебя
И я хочу это прямо сейчас
В розарии
Я думаю, что, возможно, снова влюбился
И она просто хочет рассказать об этом своим друзьям.
Думаю, это тоже нормально.
И ты можешь делать все, что хочешь, детка
Когда ты выглядишь так красиво
Ты заставляешь меня чувствовать, что мне снова шестнадцать
Вы знаете, что делаете
Слушай, я даже не знаю тебя
И мне все равно
Ты все, что я хочу прямо сейчас
Ты хочешь пойти в
Розовый сад, детка
Потому что я хочу быть там с тобой
Солнце, да
Так много у меня на уме
Магия момента
Чувство – это факт
Хочешь пойти в розарий?
Они хотят быть мной?
Здесь с тобой