Перевод текста песни Complex - Leellamarz

Complex (оригинал)

내가 다섯 살이 됐을 때
일본에 갔지
친구 한 명 대화 한번 해주는 애가
없는 채 나만 남았지 바보가 됐고
이유를 찾았지 나는
말을 하지 못해 듣는 것도 못해
이런 나를 빠가라고 부른
너희들은 못됐어
나의 깊은 내면에서부터 말해
듣고 말해 어서 그래서
I made it fuck complex
내가 아홉 살 때 쯤
여수에서 올라왔지 서울로
Made it from bottom 언제나 solo
누구보다 잘하는 게
나의 목표 단지
나의 머리 위에 누군가의 발이
존재하는 게 싫었던 어린아이
When I was middle
손가락은 busy
잠은 사치였어 그래서
I made it fuck complex
Why are you hating me
괜히 얘기하는 게
아니란 것을 you already
Rap은 취미 아닌 취미
나의 가사들은 찢기고
밟혀 내 눈앞에서
내 이야기들이
들을 수 없었기에
써냈지 나의 귀에
남아있던 그의 목소리는
보여줬네 기회
듣고 있던 나의
Situation 이것마저
부끄러웠어 그래서
I made it fuck complex
I don’t give a shit
난 가사를 수없이 쓰고
넌 나를 씹었지
Ufo 앞에서 랩을 하고
밤엔 울었지
음악 하는 것이
꿈이었던 때가 있었지 so
유명세 돈 여자 다른 것들
I don’t fuck with ya
내 음악을 줄 순 없어
더 많은 더 좋은 음악 만들어야지
그래서 i made it fuck complex
어머니의 입에서
나오던 친구들 이름은 이제
지겨워 나도 내 삶이
있다는 얘기는
못한 채 알았어요
라고 대답해
답답해
막막하고
누가 나를 말할까 걱정이
되기도 해 흐려지는 나의 꿈은
어른이 돼가는 거겠지라는
좋은 포장 뒤에 숨어
안도하기 바빠
너도 알지 이 느낌
모른다면 기도할게
너는 모르기를
Life is bitch
Now i got it what it’s meaning
Get this paper
형제들을 위해
Fame is game
But I don’t want to winning
Life is music
That’s all i need it
신경 꺼 누가 뭘 하든지
눈앞에 있는 prob
I’m gon fight with it
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
쟤넨 멍청해 전부
You know what I meaning
거부감이 들 정도 아마도 이미
내 목소리는 저들 아냐 맞아 전부
들리지 않아 one love
That I never seen
What about today
How can I see
What about tomorrow
혹시 넌 보이니
What about a week
We are so damn weak
Who know the future
But you are leaning on
LOVE 한 사람이 너를
책임지길 바라는 마음으로 남을
사랑이라는 새장 속에 넣어
다만 그 새가 부르는 노랫말은
Free free
Free we are so damn weak
What about today
What about tomorrow
What about a week
변하지 않지
So now I know
Why you love money
Now I know why you love fame
Now i know why you love bitches
Now I Know why love is fake
아름다워 내가 봤던
모든 것 찾던 지식들
갖고 싶었던 가져야 했던
따라야 했던 밟아야 했던
시간들이 근데 마음 한쪽에서 말해
부러워 저들의 멍청함이
저들의 무질서 무지함이
사람을 끌고 또 밀고는 하지
나만 바보가 돼가는 이 느낌
살아도 사는 게 아닌 이 느낌
알아도 모르게 돼가는 느낌이
들어 나라는 사람을 내가 죽였지
That’s complex 이해가 되지
않았기에 저들이 멍청하다고 말해
That’s complex 실수는 실패가
돼가는 과정이라고 생각했어
That’s complex 나 그리고 너가 아닌
우리라는 말이 내겐 어색했고
That’s complex 이 녀석을 더는 보고
싶지 않아서 그랬어
That’s complex
I wanna love i wanna hurts
두렵지 않아 변해가는 것들
우주에서 나를 바라보면
보이지도 않겠지 아주 조그만 점
그런데 지구는 돌아 그런데
지구는 태양을 돌아 태양은
우주에서는 아마 사람쯤 되겠지
그래 모든 것은 다 돌고 또 돌아
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
That’s complex
That’s complex

Сложный (перевод)

когда мне было пять
поехал в японию
Ребенок разговаривает с другом
Я один остался, я стал дураком
я нашел причину
Я не могу говорить, я не слышу
Ты назвал меня так
вы, ребята, плохие
говорить из глубины меня
послушай и скажи мне так
Я сделал это чертовски сложным
когда мне было девять
Я приехал из Йосу в Сеул
Сделал это снизу всегда соло
Что ты делаешь лучше всех
просто моя цель
Чьи-то ноги на моей голове
Ребенок, который не хотел существовать
Когда я был средним
твои пальцы заняты
Сон был роскошью, поэтому
Я сделал это чертовски сложным
Почему ты ненавидишь меня
я просто говорю
что это уже не ты
Рэп - это хобби, а не хобби
мои тексты разорваны
растоптали на моих глазах
мои истории
потому что я не мог слышать
Я написал это в моих ушах
остальная часть его голоса
Я показал тебе шанс
я слушал
Ситуация Даже это
я так стеснялась
Я сделал это чертовски сложным
я не уступаю место
Я пишу тексты бесчисленное количество раз
ты жевал меня
Рэп перед НЛО
я плакала ночью
делать музыку
Было время, когда это был сон, поэтому
знаменитость деньги женщина и другие вещи
я не трахаюсь с тобой
Я не могу дать тебе свою музыку
Мне нужно делать больше и лучше музыки
Так что я сделал это чертовски сложным
из уст матери
Имена появившихся друзей теперь
я устал от своей жизни
говоря, что есть
я не знал
отвечать
душно
тоскливый
Я беспокоюсь о том, кто скажет мне
Моя мечта становится размытой
Что я стану взрослой
прячется за хорошей упаковкой
занят с облегчением
ты знаешь это чувство
Если вы не знаете, я буду молиться
ты не знаешь
жизнь сука
Теперь я понял, что это значит
Получить этот документ
для братьев
Слава это игра
Но я не хочу побеждать
Жизнь это музыка
Это все, что мне нужно
Не важно, кто что делает
Проба перед тобой
Я собираюсь бороться с этим
Комплексы заставляют меня бежать
Я изменил то, что сказал и сделал
Эти комплексы
делает меня голодным
где-то глубоко во мне
продолжай делать меня пустым
на вершине комплекса
Когда наступит день
Ты отпустишь, мой старый друг
Комплекс сегодня является движущей силой
завтра стресс
вроде уже выгравировано
комплекс в моем теле
Комплексы заставляют меня бежать
Я изменил то, что сказал и сделал
Эти комплексы
делает меня голодным
где-то глубоко во мне
продолжай делать меня пустым
на вершине комплекса
Когда наступит день
Ты отпустишь, мой старый друг
Комплекс сегодня является движущей силой
завтра стресс
вроде уже выгравировано
комплекс в моем теле
они все глупые
Если вы понимаете, о чем я
В степени отторжения, пожалуй, уже
Мой голос не их, верно, все
Я не слышу, одна любовь
Что я никогда не видел
Что насчет сегодня
Как я могу видеть
как насчет завтра
видишь
как насчет недели
Мы так чертовски слабы
Кто знает будущее
Но вы опираетесь на
ЛЮБЛЮ одного человека
Я оставлю других с желанием нести ответственность
поместите его в клетку под названием любовь
Но песню поет птица
бесплатно бесплатно
Свободны, мы так чертовски слабы
Что насчет сегодня
как насчет завтра
как насчет недели
не меняется
Итак, теперь я знаю
Почему ты любишь деньги
Теперь я знаю, почему ты любишь славу
Теперь я знаю, почему ты любишь сук
Теперь я знаю, почему любовь подделка
красиво я видел
Все знания, которые я искал
я хотел иметь
Я должен был следовать, я должен был следовать
Время идет, но одна сторона моего сердца говорит мне
завидую их глупости
их игнорирование беспорядка
Не перетаскивайте людей
Это чувство, что только я становлюсь дураком
Даже если я живу, это чувство не живет
Чувство незнания
Слушай, я убил человека, звонившего мне.
Это сложно, я не понимаю
Скажи, что они глупы, потому что они не
Это сложно, ошибки - это неудачи
Я думал это процесс
Это сложно, не я и ты
Слово "мы" было для меня неудобным
Это сложно, больше не видеть этого парня
я не хотел
это сложно
Я хочу любить, я хочу болеть
Я не боюсь вещей, которые меняются
когда ты смотришь на меня из космоса
Вы даже не можете увидеть крошечную точку
Но земля поворачивается
земля вращается вокруг солнца солнце
В космосе наверное человек
Да все идет по кругу
Комплексы заставляют меня бежать
Я изменил то, что сказал и сделал
Эти комплексы
делает меня голодным
где-то глубоко во мне
продолжай делать меня пустым
на вершине комплекса
Когда наступит день
Ты отпустишь, мой старый друг
Комплекс сегодня является движущей силой
завтра стресс
вроде уже выгравировано
комплекс в моем теле
это сложно
это сложно